醫學研悅

八節之風考

八節之風考(4)

八節之風考23
原文
陽主血,陰結者則下血。四肢為諸陽之末,陽結者故肢腫。
白話
陽主血,陰凝結的話就會下血。四肢是各陽經的末端,陽氣凝結所以四肢腫脹。
原文
手屈而不伸者,其病在筋;伸而不屈者,其病在骨。
白話
手彎曲而不能伸直,病在筋;能伸直而不能彎曲,病在骨。
原文
筋得熱而作搐,故屈而難伸,骨傷,則伸而不屈也。寒氣入胃,飲食衰;熱氣內蒸,肌肉削。
白話
筋得到熱就會抽搐,所以彎曲而難以伸直;骨受傷,就會伸直而不能彎曲。寒氣進入胃,飲食減少;熱氣在體內蒸騰,肌肉消瘦。
原文
寒傷胃,則飲食不運;熱攻內,則津液消爍,而肌肉瘦削也。
白話
寒氣損傷胃,則飲食不能運化;熱邪攻入體內,則津液消耗枯竭,而肌肉消瘦。
原文
胃中熱,則吞酸吐酸而作痞滿;腸中熱,則時痛時瀉而如熱湯。
白話
胃中有熱,就會吞酸吐酸而產生痞滿;腸中有熱,就會時而疼痛時而腹瀉,如同熱湯。
原文
胃中寒而腸中熱,則腹脹而瀉黃如糜;胃中熱而腸中寒,則善飢而小腹脹痛。
白話
胃中寒而腸中熱,則腹脹並瀉出黃色如稀粥的糞便;胃中熱而腸中寒,則容易飢餓且小腹脹痛。
原文
胃為水穀之海,猶之器然。濕熱在胃,飲食不得傳化,故吞吐酸水而為痞滿,猶穀肉在器中,濕熱鬱遏,易作酸臭也。大腸為傳道之官,變化糟粕出焉。
白話
胃是水穀之海,就像一個容器一樣。濕熱在胃,飲食不能傳化,所以吞吐酸水而形成痞滿,就像穀物肉類在容器中,濕熱鬱積,容易產生酸臭。大腸是傳導的官,變化糟粕排出體外。
原文
外寒內熱,則腹陣痛、陣瀉,而若熱湯,故腸胃和則無痛脹泄瀉之恙。經云:胃與大腸,皆屬陽明。燥火有餘則又有枯澀燥結之病矣。三陽結兮成膈噎之疴。
白話
外寒內熱,則腹部陣陣疼痛、陣陣腹瀉,如同熱湯一樣,所以腸胃調和就沒有疼痛脹滿泄瀉的疾病。經書說:胃與大腸,都屬於陽明。燥火有餘就會有枯澀燥結的病。三陽結滯就形成膈噎的病。
原文
三陽,手陽明大腸、手太陽小腸、足太陽膀胱也。
白話
三陽,是指手陽明大腸、手太陽小腸、足太陽膀胱。
原文
大腸熱結則大便燥,小腸熱結則血枯,膀胱熱結則津液涸,故三陽結者,前後閉澀,下即不通,則飲食不納而上逆也。三陰結兮,為水腫之症。
白話
大腸熱結則大便乾燥,小腸熱結則血液枯竭,膀胱熱結則津液乾涸,所以三陽結滯的人,前後二便閉塞不暢,下部不通,就會飲食不入而上逆。三陰結滯,就形成水腫的病症。
原文
三陰,謂足太陰脾、手太陰肺、足少陰腎也。
白話
三陰,是指足太陰脾、手太陰肺、足少陰腎。
原文
脾虛不能制水,金衰不能生水,而肝木失其所養,則脹滿之症生,在滋化源以培根本。世俗利水之劑,皆如棋之用劫法也。疸腫泄痢,多在地卑水濕之處。
白話
脾虛不能制約水液,肺金衰弱不能生水,而肝木失去滋養,則脹滿的病症產生,在於滋生化源以培補根本。世俗所用的利水藥劑,都像下棋時使用劫法一樣。黃疸、水腫、泄瀉、痢疾,多發生在地勢低窪潮濕的地方。
原文
東南地卑水濕,故濕熱鬱蒸,而尿黃、目黃、面腫、足腫之症常多。渴閉癰瘍,常苦風高土燥之鄉。
白話
東南地區地勢低濕,所以濕熱鬱蒸,而尿黃、目黃、面腫、足腫的病症經常多見。口渴、小便閉塞、癰瘍,常常困擾於風高土燥的地方。
原文
西北風高土燥,燥則陰陽失其偏勝,而渴閉癰瘍之症不少也。
白話
西北地區風高土燥,乾燥則陰陽失調而偏勝,所以口渴、小便閉塞、癰瘍的病症不少。
原文
吐利腥穢,腸胃之寒熱有辨,屈伸不便,經絡之冷滯可知。
白話
嘔吐泄瀉帶有腥臭穢物,腸胃的寒熱可以辨別;四肢屈伸不便,可知是經絡中有寒滯。
原文
脾胃熱則吐利酸臭,寒則吐利腥穢,而四肢之屈伸作痛,則寒邪之滯於經絡也。
白話
脾胃有熱則嘔吐泄瀉酸臭,有寒則嘔吐泄瀉腥穢,而四肢屈伸時疼痛,則是寒邪滯留於經絡。
原文
耳鳴、耳聾、由水虛火實;目昧、目腫,乃熱鬱氣閉。
白話
耳鳴、耳聾,是由於水虛火實;目昏、目腫,是因熱鬱氣閉。
原文
耳鳴者,耳中如蟬之鳴也。聾則不聰而無所聞,火實則熱鬱於上,水虛則腎虧於下,清上實下,而真陰固邪熱散,即得治法矣。目昧,不明也。
白話
耳鳴,是耳中像蟬鳴一樣。聾則聽覺不靈敏而什麼都聽不到,火實則熱鬱於上,水虛則腎虧於下,清上部實下部,而使真陰鞏固、邪熱消散,就得到治法了。目昧,是視物不明。
原文
腫則赤眵膜脹也,血脈為邪熱所壅,不利於竅,則腫而昧,則水涸木衰而火熾也。
白話
腫則眼睛發紅、有眼屎、眼膜脹起,血脈被邪熱壅塞,不利於孔竅,就會腫脹而視物不明,這是水竭木衰而火旺的緣故。
原文
吐血、衄血,乃肺胃之虧損,赤濁白濁,實坎離之未濟。
白話
吐血、鼻衄,是肺胃的虧損;赤濁、白濁,實際上是心腎不交(坎離未濟)。
原文
肺屬金,上應乎鼻;胃屬土,上應乎口。口鼻者,氣之門戶也。肺胃損傷,則血熱妄行,不吐血則衄血也。心屬火,象離;腎屬水,象火。
白話
肺屬金,在上對應於鼻;胃屬土,在上對應於口。口鼻是氣體的門戶。肺胃損傷,則血熱妄行,不吐血就會鼻衄。心屬火,象徵離卦;腎屬水,象徵坎卦。
原文
赤濁者,心虛而熱也;白濁者,腎虛而有寒也。但可平調,不可峻治。舌之於味,苦熱鹹寒,虛則淡,燥澀食酸。
白話
赤濁,是心虛有熱;白濁,是腎虛有寒。只可平穩調理,不可峻猛治療。舌頭對於味道,苦屬熱,鹹屬寒,虛則口淡,燥則口澀,飲食停滯則口酸。
原文
口舌者,一身吐納之都門,臟腑榮養之要道也,故熱則口苦,寒則口咸,虛則口淡,燥則口澀,宿食則口酸。臟氣偏勝,味應於口也。目之於色,黃赤者熱,白為寒,青黑者痛。
白話
口舌是全身吐納的總門,臟腑營養的要道,所以熱則口苦,寒則口鹹,虛則口淡,燥則口澀,宿食停滯則口酸。臟氣偏勝,味道就會反應在口上。眼睛對於顏色,黃赤屬熱,白屬寒,青黑屬痛。