原文
初生一二日，舌硬托乳，頭搖眼閉，哭不出聲，口吐白沫，左右牙根上下並口上齶，俱覺有硬梗帶藍白色，如雞魚脆骨樣，或白點如粟米大，初生但見有此症，急速宜治，然此症初起，人多不覺，在一二日間，就要留心。
白話
新生兒出生一兩天，舌頭僵硬頂著乳頭，頭部搖晃眼睛緊閉，哭不出聲音，口吐白沫，左右牙根上下以及口腔上顎，都感覺有硬梗帶藍白色，像雞魚脆骨的樣子，或者有白點像粟米大小。剛出生若見到這種症狀，應該趕快治療，然而這種症狀剛開始時，人們大多沒有察覺，在一兩天之間就要留心。
臍風驚
臍風驚
臍風驚5 句
原文
凡嬰初生下地，受風即生此症，治之在三日內外即可愈。若至四五日便費手，越五日，斷不治矣。
白話
凡是嬰兒剛出生落地，受到風邪就會產生這種病症，治療在三天以內就可以痊癒。如果到了四五天就難辦了，超過五天，絕對無法醫治了。
原文
近日此症極多，先尋糖雞屎同好香墨研之聽用，先以大針將根齶間硬梗，一一劃破，重些不妨，即用青絹布片水濕扭干，包食指頭，蘸屎擦劃破處，輕者一次即愈，重者如前法，再用一次即愈，重甚如前法，再用一次無不愈矣。
白話
近來這種病症非常多，先找糖雞屎和好的香墨研磨好備用。先用大針將牙根與上顎間的硬梗一一劃破，重一些也沒關係，然後用青絹布片用水弄濕扭乾，包住食指指尖，蘸取雞屎墨擦在劃破處，輕微的一次就好了，嚴重的照前面的方法再用一次就好了，非常嚴重的照前面的方法再用一次沒有不痊癒的。
原文
如兒口不開，大人用左手大指二指，拿其牙關穴即開，便於用針，若拿不開，則重矣。其病端在四日，何不趁早防之。
白話
如果嬰兒嘴巴不張開，大人用左手大拇指和食指，掐住他的牙關穴就會張開，便於用針。如果掐不開，那就嚴重了。這種病的徵兆在第四天，為何不趁早預防呢？
原文
每次分陰陽五七十，推三關五七十，退六腑五七十，運八卦五十，推肺經五十。重者，天心穴、臍上、兩大指面、顛各用燈火一壯，推臍上三壯，輕者不必燈火，予屢試屢驗，活人甚多，上用蔥薑湯推之。
白話
每次分陰陽五七十下，推三關五七十下，退六腑五七十下，運八卦五十下，推肺經五十下。嚴重的，天心穴、肚臍上方、兩大拇指面、頭頂各用燈火一壯，推臍上三壯，輕微的不必用燈火。我屢次試驗屢次有效，救活很多人。上面用蔥薑湯推拿。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。