醫學研悅

3
原文
凡風寒乳食迷悶不爽,不思乳食,或咳嗽多痰,並一切急慢驚風,不論久暫,先用取汗,隨將左手托住後腦,令頭向前,用右手中指,插入喉間按住舌根,令其嘔噦,或有乳者,即吐乳,有食者吐食,有痰者吐痰,若初感者,一吐之後即減。
白話
凡是因為風寒或飲食積滯而導致精神迷濛、胸悶不舒,不想吃奶或吃飯,或者咳嗽多痰,以及所有急慢驚風的病症,不論病程長短,先設法讓他出汗,接著用左手托住他的後腦勺,讓頭部向前傾,用右手中指伸入喉嚨按住舌根,使他產生嘔吐的感覺;如果有奶水,就會吐出奶水;有食物,就吐出食物;有痰,就吐出痰。如果是剛感受病邪的,吐一次之後病情就會減輕。
原文
隨照症推之,但孩童有齒者,並牙關緊者,用拿牙關法,以筆管填其齒齦,然後入指,庶不著咬,又須入指從容,恐指甲傷喉,蓋小兒多風寒乳食傷,久之停積胃脘,隨感他症,試一吐之,病自愈矣。
白話
接著依照症狀來進行推拿,但是對於已經長牙的小孩,以及牙關緊閉的,要使用拿牙關的方法,用筆管塞在他的牙齒與牙齦之間,然後再伸入手指,這樣才不會被咬到。而且手指要從容地伸入,避免指甲刮傷喉嚨。因為小兒多半是風寒或飲食所傷,時間久了就會停積在胃脘,隨後引發其他病症,試著吐一次,疾病自然就會痊癒了。
原文
此吐法能導五臟六腑之滯,又有板門推下橫紋而吐者,終不如按舌根之捷。若用吐藥者,風斯下矣。
白話
這種催吐方法能夠疏通五臟六腑的積滯,另外也有從板門穴推向下橫紋來引發嘔吐的方法,但終究不如按壓舌根來得快速。如果使用催吐藥物的話,那就更等而下之了。