原文
唇紅面赤是傷寒，臉青唇青是驚風，唇青面白為瘧疾，面黃如土有食癥。
白話
嘴唇紅、面色赤是傷寒，臉色青、嘴唇青是驚風，嘴唇青、面色白是瘧疾，面色黃如土是有食積的症狀。
又歌
又歌
又歌4 句
原文
凡看小兒疾病，先觀形色，次察筋紋，夫面部氣色總見，如五位青色者，驚積不散，欲風之候也。五位紅色者，痰積壅盛也。五位黃色者，食積所傷，痞疳之候也。五位白色者，肺氣不實，吐瀉滑痢之症也。五位黑色者，臟腑欲絕，為疾危篤也。先辨五臟所主，次看稟賦虧盈，胎氣虛實，陰陽二證，表裡補瀉，各有其應，神聖之妙，須在於用心推運，不得心想別事，妄起貪淫，奉法持行，務宜謹慎。額 印堂 山根
白話
凡是診察小兒疾病，先觀察形色，其次察看筋紋。面部氣色總的來說，五個部位呈現青色，是驚風積聚未散，將要發生風證的徵候。五個部位呈現紅色，是痰積壅盛。五個部位呈現黃色，是飲食積滯所傷，為痞積疳積的徵候。五個部位呈現白色，是肺氣不充實，為吐瀉、滑痢等病症。五個部位呈現黑色，是臟腑機能將要衰竭，疾病危重之象。首先辨別五臟所主之病，其次看先天稟賦的虧損與盈滿，胎氣的虛實，以及陰證陽證，表裡補瀉各有其相應的治法。這種神妙高超的醫術，關鍵在於用心推求運思，不得心中想其他雜事，胡亂起貪婪淫邪之念。奉行此法，務必謹慎。額、印堂、山根
原文
先辨五臟所主，次看稟賦虧盈，胎氣虛實，陰陽二證，表裡補瀉，各有其應，神聖之妙，須在於用心推運，不得心想別事，妄起貪淫，奉法持行，務宜謹慎。額 印堂 山根
白話
首先辨別五臟所主之病，其次看先天稟賦的虧損與盈滿，胎氣的虛實，以及陰證陽證，表裡補瀉各有其相應的治法。這種神妙高超的醫術，關鍵在於用心推求運思，不得心中想其他雜事，胡亂起貪婪淫邪之念。奉行此法，務必謹慎。額、印堂、山根
原文
額紅火熱燥，青色有肝風，印堂青色見，人驚火則紅，山根青隱隱，驚遭兩三重，若還斯處赤，瀉燥自然通。
白話
額頭紅為火熱乾燥，青色則有肝風。印堂出現青色，是因受驚；若見火熱則變紅。山根隱隱發青，驚風會遭遇兩三次。如果此處變紅，則泄瀉乾燥自然通暢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。