醫學研悅

腹痛

腹痛

腹痛2
原文
凡遇小兒腹痛,必須察認原由,面黃腹痛食中求,面白肝蟲為用。指冷麵青寒治,三家啼哭無休。或溫或下藥先投,不可臨時差謬。
白話
凡是遇到小兒腹痛,必須察辨認明原因。面色發黃、腹痛的,從食積方面尋求;面色發白,是肝蟲(蛔蟲)所致。手指冷、面色青的,按寒症治療;小兒哭鬧不止,或者用溫法或者用下法,藥先投用,不可臨時出現差錯。
原文
積痛先行脾積,養脾以次調和,蟲家別用取蟲科,集聖勤勤服可。寒痛理中有妙,茱萸湯引宜多。無時作痛又如何,集聖妙於利藥。
白話
積痛首先治療脾積,然後調養脾胃;蟲積另用取蟲的藥科,集聖丸勤服可以。寒痛用理中湯有妙效,茱萸湯引宜多用。沒有定時發作的疼痛又怎麼辦?集聖丸善於利藥。