醫學研悅

疳症

疳症

疳症2
原文
小兒勞疳極險,愚夫不識根苗。面無血色發球焦,肚大頸干腳小。吐瀉時常舉發,似瘧非瘧來潮。吃泥弄舌滯頤交,不治休嗟命夭。
白話
小孩的勞疳症非常危險,無知的父母不認識病根。臉色蒼白沒有血色,頭髮枯焦像球一樣,肚子脹大、頸部乾瘦、手腳細小。吐瀉經常發作,像瘧疾又不是瘧疾地發熱。喜歡吃泥土、玩弄舌頭、流口水不停,如果不及時治療,不要感嘆壽命短暫。
原文
小兒食傷脾胃,疳勞煩熱虛羸。黃連蘆薈解蒸危,莪朮陳皮積退。當歸川芎養血,夜沙君子攻蛔。乾蟾木香五靈脂,粟丸膽丸為最。
白話
小孩飲食損傷了脾胃,導致疳勞、煩熱、虛弱消瘦。黃連、蘆薈可以解除骨蒸潮熱的危險,莪朮、陳皮能消除積滯。當歸、川芎養血,夜明砂、使君子能驅除蛔蟲。乾蟾、木香、五靈脂等藥,而粟米丸和膽丸效果最好。