原文
肺為五臟華蓋，皮毛易感風寒，初時發散最為先。
白話
肺是五臟的華蓋，皮毛容易感觸風寒，初期以發散邪氣最為首要。
咳嗽
咳嗽
咳嗽10 句
原文
杏仁麻黃靈驗，薄荷石膏甘草，人參芩桔相兼，柴胡枳殼共茶煎，一服風寒發散。
白話
杏仁、麻黃功效靈驗，加上薄荷、石膏、甘草，配合人參、黃芩、桔梗，柴胡、枳殼一起煎茶服用，一劑就能發散風寒。
原文
久嗽不宜發散，化痰順氣為宜，潤下玉液有神奇，不效再加湯劑。
白話
久咳不適宜發散，以化痰順氣為適宜，用潤下的玉液有神奇功效，如果無效再增加湯劑。
原文
貝母陳皮枳殼，茯苓甘草芩梔，前胡薄荷杏仁泥，熱甚石膏堪取。
白話
貝母、陳皮、枳殼，茯苓、甘草、黃芩、梔子，前胡、薄荷、杏仁泥，熱盛的話可用石膏。
原文
久嗽痰瘧發熱，須看二便閉利。若還清利是中虛，只用抱龍醫治。如果秘結實熱，葶藶五色除驅。但分虛實不須拘，斟酌調亭自濟。
白話
久咳痰瘧發熱，必須觀察大小便的通閉情況。如果小便清利這是中等虛證，只用抱龍丸治療。如果便秘屬實熱，用葶藶五色驅除。不過只需分辨虛實不必拘泥，斟酌調理自然能康復。
原文
久嗽連聲出血，清金降火為佳。芩梔甘桔款冬花，知母二冬多下。
白話
久咳連聲出血，以清肺降火為好。黃芩、梔子、甘草、桔梗、款冬花，知母、天冬、麥冬多用。
原文
去白陳皮枳殼，前胡地骨桑瓜，茯苓茅根玄參加，此等方藥無價。
白話
去白陳皮、枳殼，前胡、地骨皮、桑葉、瓜簍，茯苓、茅根、玄參加入，這些方藥十分珍貴。
原文
大凡咳嗽法治，必須清化痰涎。化痰順氣最為先。氣順痰行咳減。順氣陳皮枳殼，化痰半夏南星。黃芩梔子去火蒸，桔梗茯苓為正。
白話
大凡咳嗽的治療方法，必須先清化痰涎。化痰順氣最為首要，氣順暢了痰就能化解咳嗽自然減輕。順氣用陳皮、枳殼，化痰用半夏、南星。黃芩、梔子清熱，桔梗、茯苓為主藥。
原文
虛咳時常作熱，面黃氣短無神，陳皮歸身白茯苓，梔子黃芩桔梗，知母前胡天麥，甘草枳殼人參，更加黃柏炒如神，煎用生薑作引。
白話
虛咳時常發熱，面色發黃氣短無力，陳皮、當歸身、白茯苓，梔子、黃芩、桔梗，知母、前胡、天冬、麥冬，甘草、枳殼、人參，再加上炒過的黃柏效果如神，用生薑作引子煎服。
原文
久嗽連聲不已，面青眼竄長吁。胸高肩息汗如珠，臉白唇青背屈，骨瘦如柴潮熱，鼻乾發燥神虛，啞嗄驚搐不須拘，縱有靈丹無濟。
白話
久咳不止聲聲不斷，面色青綠眼睛轉動不停頻頻長歎。胸骨高聳呼吸抬肩汗珠如豆，臉色蒼白嘴唇青紫背部蜷曲，骨瘦如柴並有潮熱，鼻孔乾澀頭髮乾燥精神虛弱，聲音嘶啞驚厥抽搐不必過度拘束，此時縱然有靈丹也無濟於事。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。