原文
凡小兒初生氣絕，必因難產冒寒。急宜重綿溫於懷中，未可斷臍，卻把包衣至銚內，向火中水煮，又用油紙燃於臍帶上燎之。俾熱氣由臍入腹，方可洗浴。斷臍早了多難治。斷臍別有治未病、將病、已病三法。詳載胤嗣小兒之首。
凡是小孩子剛出生時氣絕（沒有呼吸），必定是因為難產受寒。應該趕快用厚棉被溫暖地抱在懷中，先不要剪斷臍帶，而是把胎盤放在銚子內，在火上用水煮，又用油紙點火在臍帶上燒烤。讓熱氣從臍帶進入腹部，之後才可以洗澡。剪斷臍帶太早的話多數難以治療。剪斷臍帶另有治未病、將病、已病三種方法。詳細記載在《胤嗣小兒》的開頭。
原文
凡是臍風可畏，三朝八日為殃。初然噴嚏似風傷，啼哭時時吵攘。急看口中上齶，刮除泡包涎漿。搌開惡血細端詳，莫使下咽為上。
凡是臍風（新生兒破傷風）很可怕，出生三天到八天會發病。最初打噴嚏好似傷風，啼哭時時吵鬧。趕快看口腔中的上顎，刮除水泡和包裹的涎漿。擦開惡血仔細察看，不要讓它嚥下去為上策。
原文
凡小兒生下，不哭而死的，須看口中懸癰，前齶上，必有泡塞，急以手指摘破，以軟綿拭血令淨。如血入喉中，生之難矣。
凡是小孩子出生後，不哭而死去的，必須看口中的懸雍垂，前顎上一定有泡阻塞，趕快用手指摘破，用軟綿擦血讓它乾淨。如果血流到喉嚨裡，就很難救活了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。