原文左有紅筋如線形,定知發熱又兼驚。右有紅紋如左樣,食傷驚積一齊生。指頭紋似三叉樣。肺熱風痰夜有聲。青赤應是傷寒候。只見單紅吐瀉驚。白話提出修訂左手出現紅色像線條一樣的筋脈,必定知道是發熱又兼有驚風。右手出現紅色紋路如同左手一樣,飲食損傷與驚風積滯同時產生。手指頭的紋路像三叉形狀,是肺熱風痰,夜間會發出聲音。青色與紅色應當是傷寒的證候。只見到單純的紅色,則是吐瀉驚風。