原文小兒面色紅赤，兩腮恰似塗朱。風寒外邪感皮膚。潮熱不時來去。或作驚風處治，或為斑痘躊躇。口乾啼哭淚如珠，沉困昏昏不乳。白話提出修訂小兒面色紅赤，兩腮恰似塗抹了朱砂。風寒外邪侵襲皮膚。潮熱不時地來去。有時當作驚風來治療，有時懷疑是斑疹、痘瘡而猶豫不決。口乾啼哭，淚水如珠，精神困倦昏沉，不肯吃奶。