原文眼角眵生肝熱，口邊涎出脾寒，頭毛稀豎血將干，胞腫脾家濕現，鼻孔黑焦肺熱，耳輪枯燥腎疳，胸高氣促肺火，炎熱憊囟門腫陷。白話提出修訂眼角有眼屎產生是肝熱，口邊流口水是脾寒，頭髮稀疏豎立是血將乾涸，眼胞腫脹是脾濕顯現，鼻孔黑焦是肺熱，耳輪乾燥是腎疳，胸部高起氣喘是肺火，炎熱疲倦且囟門腫脹或凹陷。