原文
年壽赤光，多生膿血；山根青色，頻見災危；朱雀貫於雙瞳，火入水鄉；青龍遠於四白，肝乘肺位；咳嗽而聲啞者可傷；瀉痢而戴陽者不治；疼痛方殷，常面青而唇撮；驚風欲發，先頰赤而目直；火光焰焰，外感風寒；金氣浮浮，中多痞積；乍黃乍白，肝熱連綿；又赤又青，風邪緊急。察之極精，治之得理。鴉聲魚口，枉費心機。肉折皮乾，莫煩心力。
白話
鼻樑年壽部位呈現赤紅色光澤，多會產生膿血病症；山根部位呈現青黑色，經常會遇到災難危險；血絲貫穿雙眼瞳孔，是心火侵入腎水之象；青色血絲遠離眼白四周，是肝木侵犯肺金之位；咳嗽且聲音沙啞的，可能損傷臟腑；泄瀉痢疾而出現戴陽（面色潮紅）的，難以治療；疼痛正劇烈時，常常面色發青且嘴唇收縮；驚風即將發作時，先會兩頰泛紅且雙目直視；面色如火般紅赤，是外感風寒；面色如金氣浮現，是中焦多有痞積；面色時黃時白，是肝熱綿延不絕；面色又紅又青，是風邪急迫。觀察要極為精細，治療才能合乎醫理。若出現烏鴉叫聲般嘶啞、魚口般張合不閉，則枉費心力也難救治。肌肉消瘦、皮膚乾枯，則不必再費心勞力。