醫學研悅

霍亂症

霍亂症

霍亂症11
原文
霍亂,吐瀉而藥不納者,井水、白湯各半鍾,合服。
白話
霍亂,嘔吐腹瀉而無法服藥的人,用井水和白開水各半杯,混合服用。
原文
霍亂,腹疼,吐瀉不出,而氣欲絕者,用極鹹鹽湯熱服,令吐,再服,令宿食盡出,三服即盡而疼減。此法淺近有驗,極妙,極妙。
白話
霍亂,腹部疼痛,想吐吐不出、想瀉瀉不下,而且氣息將要斷絕的人,用非常鹹的鹽湯趁熱服下,讓他嘔吐,然後再服一次,讓隔夜的食物全部吐出,服第三次就能吐盡而疼痛減輕。這個方法簡單有效,非常奇妙,非常奇妙。
原文
霍亂,心腹作痛。取炒鹽布包,按胸腹痛處,熨斗火熨之,並熨其背。
白話
霍亂,心口和腹部疼痛。取炒過的鹽用布包起來,按在胸口和腹部疼痛的地方,用熨斗的熱力熨燙它,同時也熨燙背部。
原文
霍亂,欲吐不吐,欲瀉不瀉,鹽、姜(炒變色)水一碗,煎服。
白話
霍亂,想吐又吐不出,想瀉又瀉不下,用鹽和生薑(炒到變色)加水一碗,煎煮後服用。
原文
霍亂轉筋,用皂角為末,吹鼻中,得嚏即止。霍亂,足筋急痛,用生薑搗膏,貼裹痛處。
白話
霍亂導致抽筋,用皂角磨成粉末,吹入鼻孔中,打了噴嚏就會停止。霍亂,腳部筋脈拘急疼痛,用生薑搗成藥膏,貼敷包裹在疼痛的地方。
原文
霍亂,嘔吐不止,用丁香五分、藿香一錢、枇杷葉去毛一錢。煎服。
白話
霍亂,嘔吐不止,用丁香五分、藿香一錢、去除絨毛的枇杷葉一錢,煎煮後服用。
原文
霍亂,大瀉不止,用厚朴姜浸火焙,為末,新水服二錢。
白話
霍亂,嚴重腹瀉不止,用厚朴以生薑浸泡後用火焙乾,磨成粉末,用剛打上來的水送服二錢。
原文
霍亂,吐瀉轉筋,手足厥冷,多汗,用乾薑、附子等分,煎湯熱服。
白話
霍亂,嘔吐腹瀉並抽筋,手腳冰冷,出汗很多,用乾薑、附子等量,煎煮成湯藥趁熱服用。
原文
霍亂得於夏月。蓋由過食生冷,乘風受寒,以致食留不化。加減理中湯參朮姜草為主。切不可與米粥,食之立死。治痢香連丸
白話
霍亂發生在夏季。大概是由於過量食用生冷食物,又貪涼受寒,導致食物停滯不能消化。用加減理中湯,以人參、白朮、乾薑、甘草為主藥。千萬不能給他吃米粥,吃了會立刻死亡。治療痢疾的香連丸。
原文
木香(二兩) 黃連(十兩茱萸汁拌炒香) 檳榔(一兩) 大黃(四兩酒蒸) 神麯打糊為丸,每服六十丸。空心米湯下。又方
白話
木香(二兩)、黃連(十兩,用吳茱萸汁拌炒至有香氣)、檳榔(一兩)、大黃(四兩,用酒蒸過)。用神麯打糊做成藥丸,每次服用六十丸。空腹時用米湯送下。另一個藥方。
原文
黃連八兩,酒拌炒為末,烏梅肉一兩,陳米飯為丸,空心米湯下。忌豬肉冷水。
白話
黃連八兩,用酒拌炒後磨成粉末,烏梅肉一兩,用陳米飯和成藥丸,空腹時用米湯送下。忌吃豬肉和喝冷水。