醫學研悅

脾胃說

脾胃說

脾胃說16
原文
脾胃為倉廩之官,屬土以滋榮眾臟,資生氣血,強健百骸,如土之生長萬物,然體應四臟,旺於四季。胃形如囊,名水穀之海。
白話
脾胃是倉廩之官,屬土以滋養榮潤各臟腑,資助產生氣血,強健全身骨骼,如同土壤生長萬物,然而本體與四臟相應,旺盛於四季。胃的形狀像一個囊袋,稱為水穀之海。
原文
故五穀為養,五果為助,五畜為益,五菜為充。脾形如掌,乘呼吸以升降,而司運化之權。脾屬土,坤之戊己也。上鼓坎離,所以坎水得坤之初六。六三陽位也,主乎動。戊與癸合,乃能化火以成炎上之功。離火得坤之,六二陰也。甲與巳命,乃能化土以成順下之勢。故陰升陽降,水火既濟。
白話
所以五穀作為滋養,五果作為輔助,五畜作為增益,五菜作為補充。脾的形狀像手掌,乘著呼吸進行升降,而掌管運化的權能。脾屬土,對應坤卦的戊己。向上鼓動坎離,因此坎水得到坤卦的初六。六三是陽位,主於動。戊與癸結合,便能化火以成就炎上的功能。離火得到坤卦的六二,六二是陰位。甲與巳配合,便能化土以成就順下的趨勢。所以陰升陽降,水火既濟。
原文
脾土居於中央,伏此升降之用,以磨化水穀而出納焉。善理脾胃者,在惜氣。
白話
脾土居於中央,依靠這種升降的作用,來磨化水穀並進行出納。善於調理脾胃的人,在於珍惜元氣。
原文
而飲食有節,起居以時,俾中氣充足,則生化之源自滋培而豐厚矣。《經》云:思則氣凝,氣凝則傷脾。
白話
而且飲食有節制,起居按時,使中氣充足,那麼生化之源自然滋養培育而豐厚了。《經》說:思慮則氣凝聚,氣凝聚就會傷害脾。
原文
怒則氣逆,氣逆則傷肝,肝木乘脾土則氣虛,而作滿悶。木曲直而作酸吐。於膈不快利,於食不美喜。皆由中氣不足所致。
白話
憤怒則氣逆,氣逆則傷害肝,肝木剋脾土則氣虛,而產生脹滿悶塞。肝木曲直而形成酸味嘔吐。在胸膈不舒暢,對飲食不覺得美味喜歡。這都是由中氣不足所引起的。
原文
傷之之久,元氣漸弱,有由飲食勞倦,胃脘之陽氣不舉者,補中益氣湯主之。
白話
損傷久了,元氣逐漸衰弱,有因為飲食勞倦,胃脘的陽氣不能升發的,用補中益氣湯主治。
原文
嗜欲傷脾,精耗而氣散者,六君子加坎離之劑以主之。大抵心火為脾土之母,肝木為脾土之賊。木曲直作酸,宜疏肝而胃氣鬯。肺為傳送之官,肺主氣。肺金有力,則能平肝木,而無膈悶之恙。古方枳朮丸、保和丸、香砂橘半丸。氣壯者,雖常服久服無效。
白話
嗜好慾望傷害脾,精氣耗散而元氣散失的,用六君子湯加坎離之劑來主治。大抵心火是脾土之母,肝木是脾土之賊。肝木曲直產生酸味,應當疏肝而使胃氣通暢。肺是傳送的器官,肺主氣。肺金有力,就能平抑肝木,而沒有胸膈悶塞的病恙。古方有枳朮丸、保和丸、香砂橘半丸。元氣壯實的人,即使經常服用長久服用也無效。
原文
氣不足者,以參芩白朮健中丸主之,或沖和健脾丸主之。參苓白朮健中丸
白話
元氣不足的人,用參苓白朮健中丸主治,或者用沖和健脾丸主治。參苓白朮健中丸的組成如下:
原文
人參 白朮 白茯苓 山藥 芡實 扁豆(去殼薑汁炒各一兩五錢) 炙甘草 桔梗 薏苡仁 蓮肉(去心皮各一兩) 陳皮(一兩五錢) 砂仁(一兩)
白話
人參、白朮、白茯苓、山藥、芡實、扁豆(去殼,用薑汁炒,各一兩五錢)、炙甘草、桔梗、薏苡仁、蓮肉(去心皮,各一兩)、陳皮(一兩五錢)、砂仁(一兩)。
原文
此方以白朮、甘草平肝,以人參、桔梗補肺,茯苓補心,山藥補腎。
白話
這個方劑用白朮、甘草平肝,用人參、桔梗補肺,茯苓補心,山藥補腎。
原文
四君子加山藥、蓮肉、扁豆、薏苡專補脾胃之虛弱,橘紅、砂仁以助糟粕、去壅滯意也。
白話
四君子湯加山藥、蓮肉、扁豆、薏苡仁專門補脾胃的虛弱,橘紅、砂仁用來幫助運化糟粕、去除壅滯的意思。
原文
上為末,蜜合,棗肉為丸。每丸重一錢。蓮肉湯下。沖和健脾丸
白話
以上藥材研為細末,用蜂蜜調和,棗肉製成丸。每丸重一錢。用蓮肉湯送服。這就是沖和健脾丸。
原文
凡平時食後著氣,氣後投食,或七情憂鬱,而作膨悶者,或稟受素不強盛者,俱宜服之。
白話
凡是平時吃飯後動氣,氣後又進食,或者七情憂鬱,而產生膨脹滿悶的,或者體質向來不強壯的,都適合服用此丸。
原文
此丸益心開胃,健脾寬胸,順氣和中,資潤三焦,填養五內。勿得以人參見疑,人參為補脾之要藥。
白話
此丸有益心開胃、健脾寬胸、順氣和中、滋潤三焦、填養五臟的功效。不要因為人參而懷疑,人參是補脾的重要藥物。
原文
白朮(四兩為末) 白豆蔻(末一錢拌術飯上蒸熟) 人參(末一兩) 陳皮(三兩) 白茯苓(二兩) 石斛(鹽水洗取末一兩同茯苓山楂飯上蒸) 山楂肉(二兩) 甘草(末七錢炙)
白話
白朮(四兩,研為末),白豆蔻(末一錢,拌在白朮飯上蒸熟),人參(末一兩),陳皮(三兩),白茯苓(二兩),石斛(鹽水洗過,取末一兩,同茯苓、山楂放在飯上蒸),山楂肉(二兩),甘草(末七錢,炙過)。
原文
上為末,以麥芽炒,取粉打糊為丸。每服四五十丸,食遠滾白湯下。
白話
以上藥材研為細末,用麥芽炒過,取粉末打成糊狀製成丸。每次服用四五十丸,飯後用滾白水送服。