原文
二陳湯加桂煎服。治遍身骨痛，或打或跌，或風寒暑濕。
白話
二陳湯加入桂枝煎煮服用。治療全身骨頭疼痛，無論是打傷、跌傷，或是風寒暑濕引起。
老人
老人
老人9 句
原文
用熱熟糯米，乘熱布包，置痛處熨之。如冷再換再熨。或用炒鹽，如法包裹，熨之亦可。
白話
用熱的熟糯米，趁熱用布包起來，放在疼痛處熱敷。如果冷了就再換再敷。或者用炒過的鹽，依照同樣的方法包裹，熱敷也可以。
原文
但凡肩背、肢節、骨腕筋會之處注痛者，大屬痰凝氣滯。
白話
凡是肩背、四肢關節、骨骼手腕以及筋脈交會之處有固定疼痛的，大多屬於痰濕凝結、氣機阻滯。
原文
不拘男女，有此恙者，用一神旺氣長者，令以口對患處，隔絹帛進氣，使人呵氣使出，急力努氣覺暖，又易一人，隨以鹽炒過，絹包熨之，以愈為度。蓋血虛作痛者，得熱則血行。痰凝氣滯者，得熨則散。二法極良。
白話
不論男女，有這種病症的人，找一個精神旺盛、氣息深長的人，讓他用口對準患處，隔著絹帛吹氣，使熱氣進入，用力呵氣直到感覺溫暖，再換另一個人，隨即用炒過的鹽，用絹布包裹熱敷患處，以痊癒為度。因為血虛引起的疼痛，得到熱氣則血液運行；痰凝氣滯引起的疼痛，經過熱敷則消散。這兩種方法非常有效。
原文
有痿痹疾者，不拘童僕，少艾偎臥患處，久之，生氣和浹，病氣潛消。
白話
患有痿痹疾病的人，不論是年幼的僕人還是年輕的艾草（指年輕女性），貼近臥在患處，時間久了，生氣交融和暢，病氣就會悄悄消除。
原文
凡有痛處，令壯夫揩擦至熱，或按之、拿之，令氣血轉移流通，其疾可除。
白話
凡是身體有疼痛的地方，讓強壯的人用力摩擦到發熱，或者按壓、提拿，使氣血轉移流通，這個疾病就可以消除。
原文
多病善養者，令童僕擦足心、三里、腎俞，熱至有益。
白話
經常生病善於養生的人，讓年幼僕人摩擦腳心、足三里穴、腎俞穴，摩擦到發熱對身體有益。
原文
《參同契》云：同類易施功，非種難為巧。丹溪移以治病，雅有神功。
白話
《參同契》說：同類之間容易施展功效，不同種類難以巧妙運用。朱丹溪將這個道理轉移用來治病，確實有神奇的效果。
原文
此人壞人補之一法，即經云「形不足者，補之以氣」，亦勿藥之完枝云。
白話
這就是人以健康補助衰弱的一種方法，也就是經書所說的「形體不足的人，用氣來補養」，同時也是不用藥物的完善療法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。