原文中風痰厥卒昏迷,皂末燒煙沖內鼻;有嚏可醫隨用吐,皂礬半夏一班齊;中寒卒倒不蘇聰,薑汁瓊漿各半鍾;灌入咽門人事活,理中薑汁即芒攻。白話提出修訂中風痰厥突然昏迷,用皂角末燒煙衝入鼻孔;如果能打噴嚏就可醫治,隨後用吐法,皂礬、半夏等分配合使用。中寒突然倒地不省人事,用薑汁和瓊漿各半盅;灌入咽喉後人就會甦醒,再用理中湯加薑汁來攻治。