原文芩連姜參湯，食入嘔為良；竹葉加薑汁，有熱自然涼；似嘔而不嘔，薑汁半夏湯；小柴專治噦，肢冷桔皮姜。白話提出修訂黃芩、黃連、生薑、人參組成的湯劑，對於吃下去就嘔吐的情況效果良好；竹葉加入生薑汁，有熱象自然會清涼；好像要嘔吐卻不嘔吐，用生薑汁半夏湯；小柴胡湯專門治療呃逆，四肢冰冷則用橘皮生薑湯。