醫學研悅

時行症

時行症

時行症3
原文
時行之症身發熱,六神通解湯須啜,小水不通導赤散,下焦蓄血憑斯訣。六神通解湯
白話
時行疫症的症狀是身體發熱,應服用六神通解湯。小便不通暢就用導赤散,下焦有瘀血也依此方訣處理。六神通解湯
原文
六神通解行三月,沖和不應宜斯方。麻黃蒼朮膏滑石,羌細芎苓蔥豉姜。加減沖和深有理,汗多白朮發加蒼。麻桂二湯冬月用,非時不可妄煎嘗。導赤散
白話
六神通解湯適用於三月時行疫病,如果體氣沖和卻不應效,就適合用此方。組成有麻黃、蒼朮、石膏、滑石,以及羌活、細辛、川芎、茯苓、蔥白、豆豉、生薑。加減沖和湯很有道理,汗多者加白朮,發汗者加蒼朮。麻黃湯與桂枝湯在冬季使用,其他季節不可隨意煎服。導赤散
原文
導赤散中用五苓,山梔滑石草燈芯。目黃中濕茵陳入,水結胸症木通燈。汗多汗後方戒用,捶法入鹽二字浸。
白話
導赤散中加入五苓散,還有山梔、滑石、甘草、燈芯草。眼睛發黃、體內有濕邪時加茵陳,水結胸症則加木通、燈芯。汗多或出汗之後要禁用此方,炮製時用捶法並加入少許鹽浸泡。