原文太陽症，頭痛惡寒，身熱，腰脊強。陽明症，目疼，身熱，鼻乾，不安眠。少陽症，耳聾，胸脅痛，寒熱嘔而口苦。白話提出修訂太陽症：頭痛、怕冷、身體發熱、腰背脊僵硬。陽明症：眼睛疼痛、身體發熱、鼻子乾燥、不能安睡。少陽症：耳聾、胸脅疼痛、寒熱交替、嘔吐並且口苦。