原文
凡妳婦月足將產，微覺腹痛，名曰試月，不可驚動太早。
白話
凡是孕婦懷胎期滿即將分娩，稍微感覺到腹痛，稱為「試月」，不可過早驚動。
臨產須知
臨產須知
臨產須知11 句
原文
每見人家，不諳事妳人，一聞其音，不查時候，即逞疏狂，妄言試水，以致胞漿傷破，腫滿生門乾澀難產。
白話
常見到一般人家中，不懂事的婦女，一聽到產婦的聲音，不查問時候，就輕率妄動，亂說是「試水」（破水），導致羊水提前破裂，產道腫滿、乾澀而難產。
原文
不知時候未到，先作張惶，反令妳婦恐怖，恐怖則氣怯，氣怯則上焦悶，下焦脹氣愈不暢，以故收生之妳，須揀熟練識事者，如覺兒身轉動，不可虛令費力，恐力倦，當產之時無力送生，為害不小。一痛止有常，或痛不甚者，非正產之候。一胎未陷下，而腰未痛者，非正產之候。一水漿未破，血未出者，非正產之候。一穀道未挺迸者，非正產之候。
白話
不懂得分娩時候未到，就先慌張起來，反而使孕婦心生恐懼，恐懼就會使氣怯弱，氣怯弱就會上焦悶塞，下焦氣機更加不暢。因此接生的產婆，必須挑選熟練且懂事的人。如果感覺胎兒身體轉動，不可白費力氣（按：指不宜過早用力），否則恐怕力氣用盡，到了真正分娩時無力送胎，對母子的危害不小。腹痛有一定的規律，或者疼痛不劇烈的，不是正式分娩的徵兆。胎兒尚未下降，而腰尚未疼痛的，不是正式分娩的徵兆。羊水尚未破裂，出血尚未發生的，不是正式分娩的徵兆。肛門尚未用力迸推的，不是正式分娩的徵兆。
原文
如前正產之候正到，兒未奔生，還須勉強行動，使氣血周流，即暫臥亦不為妨，但用一枕，放兩腿之中，令其開而無閉，如覺飢進粥一鍾，如覺心中煩悶，取白蜜一二匙，新汲水調下，切勿妄亂用力，先困其母。
白話
如果上述正式分娩的徵兆都已出現，但胎兒尚未生出來，仍須勉強活動，使氣血流通，即使暫時躺下也無妨礙。但要用一個枕頭放在兩腿之間，讓產道張開而不閉合。如果覺得飢餓就喝一碗粥，如果覺得心中煩悶，就取白蜜一兩匙，用新打的井水調服。千萬不可胡亂用力，以免先讓母體困乏。
原文
果當正產之時，無前所云相符，或兒難生，方可服催生之藥，仍雖助母之正氣，令送兒得下。
白話
如果確實是正產之時，與前面所說的都不相符，或者胎兒難以生出，才可以服用催生的藥物，仍須輔助母親的正氣，幫助推送胎兒使其得以出生。
原文
凡在盛暑之時，要溫涼得所，勿得取涼太過，傷胎損氣，亦不可多人擁衛，熱氣逼母，恐生頭痛面赤不蘇之患。
白話
凡是遇到盛夏暑熱的時候，要溫度涼爽適宜，不可過度貪涼，以免傷胎損氣。也不可讓太多人簇擁守護，熱氣逼迫產婦，恐怕會引起頭痛、面部潮紅、不省人事等症狀。
原文
或在冬月，下體不可去棉，及坐臥寒處，滿房著火，令臍下腿膝間常暖，俾血得熱則流動而易生。取胞衣法
白話
如果在冬天，下半身不可除去棉衣，也不可坐在或躺在寒冷的地方。要讓整個房間燒火取暖，使肚臍以下到大腿膝蓋之間常常保持溫暖，讓血液得到溫熱就能流動通暢而容易生產。取胞衣的方法。
原文
生產之後，先將嬰兒抱定，用一伶俐女眷將左手二指緊根臍帶而上，將指向上半寸余摸之，緊松隨手，母生子訖，血沁衣中，積血脹滿，多令上衝心胸，疼痛喘急，宜服奪命丹，遂去衣中之血。
白話
分娩之後，先將嬰兒抱好固定，找一個聰明的女性親屬，用左手兩指沿著臍帶根部向上摸索，將手指向上移動大約半寸多處，按緊或放鬆要隨機應變。母親生完孩子後，血液浸透到胎衣之中，積血脹滿，常常往上衝到心胸，造成疼痛和喘急，適宜服用奪命丹，來祛除胎衣中的積血。
原文
或以指連胞衣，向下一捺，其血覆，其衣自下。
白話
或者用手指連著胞衣，向下一按，胞衣中的積血就會翻覆，胎衣自然就會下來。
原文
此法更簡，每見無知之輩，緊帶衣胞，血貫於內上而不下，多多服藥，或用吐法，或以足抵腹，甚至臍帶扯斷，究致入腹攻心，不知衣之不下，正謂產初用力，及兒出體，疲憊不復用力。
白話
這個方法更簡便。常見無知的人，把臍帶扎得太緊，血液灌注在胎衣內往上湧而不往下走，結果多方服藥，或者用催吐的方法，或者用腳抵住腹部，甚至把臍帶扯斷，最終導致胎衣進入腹中攻心。殊不知胎衣之所以不下，正是因為生產之初用力過度，以及胎兒產出後母體疲憊，無力再用力將其排出。
原文
或產胞血瘀，外冷乘之，衣大不出，豈藥力所能及者？書之令識者知此，自得調停，不墮此苦。
白話
或者是因為產後胞衣積血瘀結，加上外來寒氣侵襲，胎衣過大無法產出，這哪是藥力所能解決的呢？寫下這些讓有見識的人知道這個道理，自然能妥善處理，避免產婦遭受這樣的痛苦。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。