醫學研悅

子腫症

子腫症

子腫症3
原文
子腫者,因臟氣虛弱,土不剋木,血散四肢,手足面目浮腫,心腹脹滿,名曰子腫,宜服千金鯉魚湯。
白話
子腫,是因為臟氣虛弱,土不能剋制木,血散於四肢,手腳臉部浮腫,心腹脹滿,稱為子腫,適合服用千金鯉魚湯。
原文
子腫鯉魚湯,術苓芍藥當,用湯魚不用,陳皮七片姜。又炒梔為末,飲下最為良。又方
白話
子腫的鯉魚湯,用白朮、茯苓、芍藥、當歸,用湯而不用魚,陳皮七片、生薑。又將炒過的梔子磨成粉末,以飲料送下最好。又一方。
原文
遍身浮腫者,郁李術苓桑,皺腳平胃散,加上棗蘇姜。
白話
全身浮腫的人,用郁李仁、白朮、茯苓、桑白皮,皺腳平胃散,加上大棗、紫蘇、生薑。