原文春肝木旺脈宜弦,夏脈洪兮心臟安;若逢秋令浮為吉,交冬沉濡腎當然;四時更宜和緩應,是為時脈無病干。白話提出修訂春季肝木旺盛,脈象宜呈弦脈;夏季脈象洪大,則心臟安穩;若逢秋季,浮脈為吉利;到了冬季,沉濡脈象是腎臟的常態;四季更應以和緩的脈象來應對,這就是時脈沒有疾病的干擾。