醫學研悅

論人稟天地及脈行應天之由

論人稟天地及脈行應天之由

論人稟天地及脈行應天之由19
原文
甚哉!脈之難言矣。苟不求其故,縱行於斯,習於斯,只如瞽之冥行耳。
白話
脈象真是難以說清楚啊!如果不探究它的原理,即使天天接觸它、學習它,也就像盲人摸象一樣罷了。
原文
人之生也,稟陰陽之靈氣,得五行之變化,故《易》曰:乾道成男,坤道成女。而資始資生,無一不本之天地。
白話
人出生時,稟受了陰陽的靈氣,得到了五行的變化,所以《易經》說:乾道形成男性,坤道形成女性。而萬物的開始和生長,沒有一樣不是源於天地。
原文
試以其肖形天地處言之,頭員肖天,足方肖地,兩目肖日月,四肢肖四時,五臟肖五行,六腑肖六氣,呼吸肖氣機,寤寐肖晝夜,血脈肖江河,毛髮肖草木,一身之中,臟五而腑六,猶之十五而支六,聲五而律六,皆陰陽自然之理也。
白話
試著從人體與天地相似的地方來說:頭圓像天,腳方像地,兩眼像日月,四肢像四季,五臟像五行,六腑像六氣,呼吸像氣的運行,醒睡像晝夜,血脈像江河,毛髮像草木。一個人的身體裡,有五個臟和六個腑,就像天干有十個而地支有十二個,音有五個而律呂有六個一樣,這都是陰陽自然的道理。
原文
人有十二經,十二絡,猶天時十有二月,地支十有二辰,音之十有二律。
白話
人體有十二條經脈和十二條絡脈,就像一年有十二個月,地支有十二個時辰,音律有十二個律呂一樣。
原文
天周二十八宿,人經絡二十八脈,氣周五十度,而乃復會於手太陰,即漏水下百刻,分晝夜,為次日之平旦也。故人一呼一吸為一息,脈行六寸。十呼十吸為十息,脈行六尺。
白話
天空環繞著二十八星宿,人體的經絡有二十八條脈,氣運行五十個週期後,就會在手太陰肺經重新匯合,就像銅壺滴漏計時,水下降一百刻度,劃分出白天和黑夜,到第二天清晨天亮。所以人一次呼氣和一次吸氣稱為一息,脈氣運行六寸。十次呼氣和十次吸氣稱為十息,脈氣運行六尺。
原文
凡二刻,約呼吸二百七十息,脈行十六丈二尺,營衛一周於身。
白話
大約二刻鐘的時間,呼吸約二百七十次,脈氣運行十六丈二尺,營氣和衛氣在全身循環一周。
原文
凡四刻,約呼吸五百四十息,脈行三十二丈四尺,營衛二周於身。
白話
大約四刻鐘的時間,呼吸約五百四十次,脈氣運行三十二丈四尺,營氣和衛氣在全身循環兩周。
原文
凡二十刻,約呼吸二千七百息,脈行一百六十二尺,營衛十周於身。
白話
大約二十刻鐘的時間,呼吸約二千七百次,脈氣運行一百六十二尺,營氣和衛氣在全身循環十周。
原文
一晝一夜,約呼吸一萬三千五百息,營衛五十周於身,脈行八百零十丈焉。
白話
一整天一夜,呼吸約一萬三千五百次,營氣和衛氣在全身循環五十周,脈氣共運行八百一十丈。
原文
自子至午屬陽,脈行於陽者,計二十五度;自午至亥屬陰,脈行於陰者,計二十五度。是陰陽脈絡,如水之流,如日月之運行。
白話
從子時到午時屬於陽,脈氣在陽分運行,共計二十五次;從午時到亥時屬於陰,脈氣在陰分運行,共計二十五次。所以陰陽脈絡的運行,就像水流一樣,也像日月運行一樣。
原文
陰脈營臟,陽脈營府,流溢之氣,外濡腠理,若環之無端,終而復始,此人所以成形之理。
白話
陰脈滋養五臟,陽脈滋養六腑,流溢的氣血,向外潤澤肌膚腠理,像一個沒有端點的圓環,結束了又重新開始,這就是人體能夠形成形體的道理。
原文
不侔於天地如此,乃知天地萬物,一氣所分,為位為育,一氣之運行也。
白話
人體與天地如此相似,就能明白天地萬物,都是由同一種氣分化出來的,無論是位置還是生長,都是同一種氣在運行。
原文
《中庸》曰:致中和,天地位焉,萬物育焉。《孟子》曰:唯聖人,然後可以踐形。
白話
《中庸》說:達到中和的境界,天地就能各安其位,萬物就能生長發育。《孟子》說:只有聖人,才能夠充分體現人的形體。
原文
蓋聖人得醫之最上義者也,軒轅致中和之聖人也。
白話
聖人是懂得醫學最高道理的人,黃帝軒轅就是達到中和境界的聖人。
原文
命伶倫截溪谷之竹,作黃鐘律管,以候天地之節氣,而歲運緣之以不忒,使岐伯取氣口作脈法,以候人之動氣,而一身之休咎亦於指下,此《素》、《難》所以為千古不易之經也。
白話
他命令伶倫截取山谷中的竹子,製作黃鐘律管,用來觀測天地的節氣,使一年的運行規律不出差錯;又讓岐伯通過診察氣口創立脈法,用來觀察人體的氣機變化,而一個人的健康與否也能在指下判斷。這就是《素問》和《難經》能夠成為千古不變的經典的原因。
原文
後秦越人、晉叔和,尊《素》、《難》為經者。
白話
後來的秦越人(扁鵲)和晉代的王叔和,都尊崇《素問》和《難經》為經典。
原文
至五代時,有高陽生,托叔和著《脈訣》,雜以潔古《傷寒入式歌》,繼而,褚儲趙氏,不思脈隨五臟之氣,行千經隧之間,欲以男女臟腑顛倒部位,戴同父言褚氏倒裝五臟,皆緣議論錯出之故,幸有張仲景、李東垣、朱彥修諸君子,立法分類,原病處方,以集醫學之大成,而後訛以傳訛者始正。
白話
到了五代時期,有個叫高陽生的人,假託王叔和的名義撰寫了《脈訣》,裡面還混雜了潔古的《傷寒入式歌》。之後,褚、儲、趙等人,沒有想到脈象是隨著五臟之氣,在經絡隧道中運行的,反而想要把男女臟腑的位置顛倒過來。戴同父說褚氏顛倒了五臟的位置,這都是因為各種議論紛紛出現造成的。幸好有張仲景、李東垣、朱彥修等賢人,確立法則,分門別類,探究病因,開具處方,集醫學之大成,這樣以後以訛傳訛的說法才得到糾正。
原文
第諸書充棟,學者望洋,安得起群公而就正刪述之。
白話
只是醫書多得堆滿了屋子,學習的人面對浩瀚的知識感到茫然,怎麼能請這些先賢們來親自指點、刪改和闡述呢。
原文
唯期尊《素》、《難》如六經,以諸子為羽翼,使醫道不淪於遠泥,而有以達中和位育之功者,是在今日巳。
白話
只希望能夠像尊崇儒家六經那樣尊崇《素問》和《難經》,以各家學說作為輔助,使醫學之道不致於流傳失真或陷入泥古不化的境地,從而能夠達到中和、安位、育物的功效,這就看今天的我們了。