原文
中暑之症，身熱頭痛，背寒面垢，自汗煩躁，大渴口乾，倦怠而身不痛，或時惡寒，或畏日氣，脈虛而弱。無問表裡，通宜白虎湯。
白話
中暑的症狀，身體發熱頭痛，背部發冷面部油垢，自汗煩躁，非常口渴口乾，疲倦但身體不痛，有時怕冷，有時怕陽光，脈象虛弱。不論表證裡證，都適合用白虎湯。
古今名醫品彙
劉河間
古今名醫品彙5 句
原文
並感冒發熱煩渴，五苓散、桂枝甘露飲、黃連香薷飲，或雙解散。
白話
以及感冒發熱煩渴，用五苓散、桂枝甘露飲、黃連香薷飲，或者雙解散。
原文
或裡熱甚，腹滿而脈沉可下者，大承氣湯下之，或三一承氣湯尤妙。半表半裡者，小柴胡湯、涼膈、天水散。
白話
或者裡熱很重，腹部脹滿而脈象沉，可用下法者，用大承氣湯瀉下，或者三一承氣湯更好。半表半裡的證候，用小柴胡湯、涼膈散、天水散。
原文
按：劉河間論暑症甚詳，獨明於諸家，用藥頭頭中款，可謂得其解者。
白話
按：劉河間論述暑症非常詳盡，獨自比各家都明白，用藥每個方面都恰到好處，可以說是得到了暑症的真諦。
原文
但暑症不分表裡，一味清內，得寒涼而解，苦酸而收，不必用下承氣湯，走馬之糞也。卻之卻之。
白話
但是暑症不區分表裡，一味清裡熱，得到寒涼藥而解除，用苦酸藥收斂，不必使用下法承氣湯，那是如同走馬糞一般的藥啊。應該摒棄它。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。