原文
暑證即發為熱病，吐瀉，霍亂。積久後發為瘧痢。
白話
暑證即時發作為熱病，嘔吐腹瀉，霍亂。積久之後發作為瘧疾、痢疾。
附霍亂痢疾發斑
附霍亂痢疾發斑
附霍亂痢疾發斑7 句
原文
霍亂、瘧、痢三證，醫書各有專科，治法亦詳。故不俱載。姑以主方取效速者，附刻於下。乾霍亂吐法
白話
霍亂、瘧疾、痢疾三種病證，醫書各有專科，治法也很詳細。所以不再全部記載。姑且將主治方劑中取效快速的，附錄在下面。乾霍亂的催吐法
原文
暑氣入腹，噁心，腹痛，上吐下瀉，瀉如水注。
白話
暑氣進入腹部，噁心，腹痛，上吐下瀉，腹瀉如水流注。
原文
此暑火暴發，升降不利，清濁不分，所瀉者皆五臟之津液，宜速止之。用五苓散或胃苓湯利小便，清火實臟。甚者桂苓甘露飲。此症間有夾食積者。醫家認為，食傷而用下誤矣。亦有謂其穢濁當去者。不知津液暴涸，元氣頓傷，當立止之為上。
白話
這是暑火暴發，升降失常，清濁不分，所瀉出的都是五臟的津液，應當趕快止瀉。用五苓散或胃苓湯利小便，清火實臟。嚴重的用桂苓甘露飲。此症有時夾雜食積。醫家認為是食傷而用下法就錯了。也有人認為穢濁應當去除。不知津液突然枯竭，元氣立即受損，應當立刻止瀉為上策。
原文
更有吐瀉無物者為乾霍亂，令人立斃，急用炒鹽湯或二陳湯探吐之。通則易救。丹溪亦用理中湯吐，恐熱，不敢載方。二陳湯
白話
更有吐瀉無物的稱為乾霍亂，令人立即死亡，緊急用炒鹽湯或二陳湯探吐。通暢就容易救治。朱丹溪也用理中湯來催吐，但恐怕藥性偏熱，不敢記載此方。二陳湯
原文
化痰利氣。乾霍亂多煎服之探吐，代瓜蒂散。瓜蒂性峻而損胃，此藥利痰而性平。
白話
化痰利氣。乾霍亂多煎服此藥來探吐，代替瓜蒂散。瓜蒂性峻烈而損傷胃氣，此藥利痰而藥性平和。
原文
陳皮（去白，一錢五分） 半夏（薑汁炒，一錢） 茯苓（去皮，一錢二分） 甘草（三分）上㕮咀，水煎服。
白話
陳皮（去白，一錢五分） 半夏（薑汁炒，一錢） 茯苓（去皮，一錢二分） 甘草（三分）以上藥材切碎，用水煎服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。