原文
一夏月亦有病涼者，偶遇暴風怒雨，不及加衣，或夜失覆，或路行冒犯，皆能為涼症。
白話
夏季也有患涼病的人，偶然遇到暴風驟雨，來不及添加衣物，或者夜間被子滑落，或者在路上行走時冒犯風寒，都能成為涼症。
寒疫
寒疫
寒疫3 句
原文
此非其時而有其氣，謂之寒疫，治法與暑症異，亦以九味羌和湯、敗毒散，以辛散和解為主，不可專用汗藥。
白話
這不是該季節應有的氣候，稱為寒疫，治療方法與暑症不同，也是用九味羌和湯、敗毒散，以辛散和解為主，不可專門使用發汗藥。
原文
此論乃李東垣先生髮自《十書》中，從來醫書罕及，然僅百之一耳。以一律百，以或然為固然，左矣！
白話
這個論述是李東垣先生在《十書》中提出的，歷來醫書很少提及，但也只是百分之一而已。用一個例子來概括一百種情況，把偶然當作必然，就錯了！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。