醫學研悅

天時

天時

天時20
原文
《真源》曰:天地之間,親乎上者為陽,自上而下四萬二千里,乃曰陽位。
白話
《真源》說:天地之間,靠近上面的屬於陽,從上往下四萬二千里,稱為陽位。
原文
親乎下者為陰,自下而上,四萬二千里乃曰陰位。既有形名,難逃度數。
白話
靠近下面的屬於陰,從下往上四萬二千里,稱為陰位。既然有了形體名稱,就難以逃脫度量的範圍。
原文
且一歲者,四時八節,二十四氣,七十二候,三百六十日,四千三百二十辰。
白話
而且一年之中,有四季、八個節氣、二十四個氣、七十二個候、三百六十天、四千三百二十個時辰。
原文
十二辰為一日,五日為一候,三候為一氣,三氣為一節,二節為一時,四時為一歲。一歲以冬至節為始,是時也,地中陽生升。凡一氣十五日,上升七千里。
白話
十二個時辰為一天,五天為一候,三候為一氣,三氣為一節,二節為一時,四時為一年。一年以冬至節為開始,此時地中的陽氣開始生發上升。每一氣十五天,上升七千里。
原文
三氣為一節,四十五日,陽升共二萬一千里。
白話
三氣為一節,共四十五天,陽氣總共上升二萬一千里。
原文
二節為一時,一時九十日,陽升共四萬二千里,正到天地之中,而陽合陰位。是時,陰中陽半,其氣為溫。而時當春分之節也。過此陽升而入陽位,方曰得氣而升。
白話
二節為一時,一時九十天,陽氣總共上升四萬二千里,正好到達天地之中,陽氣與陰位相合。此時,陰氣中有一半陽氣,其氣為溫和,正是春分節氣。過了這個節氣,陽氣繼續上升而進入陽位,才稱為得氣而上升。
原文
亦如前四十五日立夏,立夏之後四十五日夏至,夏至之節陽升,通前計八萬四千里以到天,乃陽中有陽。
白話
同樣如前,四十五天到立夏,立夏之後四十五天到夏至,夏至節氣陽氣上升,連同之前總共八萬四千里到達天,這是陽中有陽。
原文
其氣熱,積陽生陰,一陰生於二陽之中,自夏至之節為始。
白話
此時氣候炎熱,陽氣積聚而產生陰氣,一陰生於二陽之中,從夏至節氣開始。
原文
是時天中陰降,凡一氣十五日,下降七千里。
白話
此時天中的陰氣下降,每一氣十五天,下降七千里。
原文
三氣為一節,一節四十五日,陰降共二萬一千里。
白話
三氣為一節,一節四十五天,陰氣總共下降二萬一千里。
原文
二節為一時,一時九十日,陰降共四萬二千里,正到天地之中,而陰交陽位,是時陽中陰半,其氣為涼,而時當秋分之節也。過此陰降而入陰位,方曰得氣而降。
白話
二節為一時,一時九十天,陰氣總共下降四萬二千里,正好到達天地之中,陰氣與陽位相交,此時陽氣中有一半陰氣,其氣為涼爽,正是秋分節氣。過了這個節氣,陰氣繼續下降而進入陰位,才稱為得氣而下降。
原文
亦如前四十五日立冬,立冬之後四十五日冬至。
白話
同樣如前,四十五天到立冬,立冬之後四十五天到冬至。
原文
冬至之節陰降,通前計八萬四千里以到地,乃陰中有陰,其氣冷。積陰生陽,一陽生於二陰之中。
白話
冬至節氣陰氣下降,連同之前總共八萬四千里到達地,這是陰中有陰,其氣寒冷。陰氣積聚而產生陽氣,一陽生於二陰之中。
原文
自冬至之後一陽升,如前運行不已,周而復始,即陽升陰降之八節而知天地,即溫涼寒熱之四氣而識陰陽。
白話
從冬至之後一陽開始上升,像前面那樣運行不停,循環往復,透過陽升陰降的八個節氣就能了解天地,透過溫涼寒熱四種氣就能認識陰陽。
原文
夫陰陽判分,若黑白然,故春夏秋冬四時隨令各別,溫熱涼寒四時隨節候變易。
白話
陰陽的分別,就像黑白一樣清楚,所以春夏秋冬四季隨著節令各自不同,溫熱涼寒四種氣候隨著節候變化。
原文
冬至已後至春分屬傷寒,自春分至夏至屬溫病,自夏至至白露屬傷暑,自白露至立冬屬涼病,自立冬以後至春俱屬傷寒。
白話
冬至之後到春分屬於傷寒,從春分到夏至屬於溫病,從夏至到白露屬於傷暑,從白露到立冬屬於涼病,從立冬以後到春天都屬於傷寒。
原文
蓋春秋之氣嘗不足,冬夏之氣嘗有餘,即四月八月間,亦有暑病。
白話
因為春秋的氣常常不足,冬夏的氣常常有餘,即使四月、八月之間,也有暑病。
原文
蓋八月間,曉暮夜氣雖涼,而午未之時,秋陽燥烈,日火灼人,反毒於伏。
白話
因為八月間,清晨、傍晚和夜間的氣雖然涼爽,但午時未時,秋天的陽光乾燥猛烈,太陽的火氣灼傷人,反而比伏天更毒。
原文
蓋伏時氣發汗出,陽氣在表,此時陽氣漸斂,真火內燃,而又以烈日熏之,故毒易中人。熱症更劇,當細察之。雖其外症相類,而受氣不同,治法迥異。稍有不中節,害人不淺。而概用以寒症劑,其害可勝言哉!
白話
因為伏天時氣候發散汗出,陽氣在體表,此時陽氣逐漸收斂,真火在體內燃燒,又加上烈日熏烤,所以毒氣容易侵襲人體。熱症更加嚴重,應當仔細觀察。雖然外在症狀相似,但所受的氣不同,治療方法相差很大。稍微用得不恰當,就會害人不淺。如果一概用寒症的方劑,它的危害怎能說得完呢!
原文
治者先數時令,後審時氣,隨令加減斟酌之,未有不立取效者,故為天時說。
白話
治療的人先要推算時令,再審察時氣,根據時令加減斟酌用藥,沒有不立刻見效的,所以寫了這篇〈天時說〉。