原文
真中南稀北自多,藥宜小續命湯瘥,杏防防芍芩麻桂,附草參芎保太和。
真正中風南方少而北方多,適宜用小續命湯治療可癒,藥物包括杏仁、防風、防風、芍藥、黃芩、麻黃、桂枝、附子、甘草、人參、川芎,以保全氣血平和。
原文
北方地燥高阜生風,南方地濕卑堅多雨,是以中風,北方多而南方少也。
北方地勢高亢乾燥多風,南方地勢低窪潮濕多雨,因此中風,北方多而南方少。
原文
按:歷代相傳治中風之方,皆以續命湯為主。考其所自,則始於《金匱要略》。然此必宋時校正之所增,而非仲景本方也。
按語:歷代相傳治療中風的方劑,都以續命湯為主。考察其源頭,則始於《金匱要略》。然而這必定是宋代校正医書時所增加,而非張仲景原書的本方。
原文
自隋唐以來,則孫氏《千金》而亦採附,故後世宗之,無不以此為中風主治矣。
從隋唐以來,孫思邈的《千金要方》也收錄附載,因此後世遵循此法,無不以此作為治療中風的主要方劑。
原文
但方內以麻、桂並用,薑、附同施,而佐以芎、防,本為發散外邪之設也。如非風類中,切勿亂投。
但是方中麻黃、桂枝並用,生薑、附子同施,輔以川芎、防風,本是為發散外邪而設。如果不是真正的外感中風,千萬不要隨意使用。
原文
中風閉症認何形,握手牙關語不能,二便不通如目瞀,耳聾鼻塞口無吩。
中風閉症如何辨認,握手不放、牙關緊閉、無法言語,大小便不通、眼睛昏眩,耳聾鼻塞、口不能言。
原文
不妨三化湯投治,枳樸羌黃一泄平,平素氣虛兼血弱,麻仁丸主莫遲停。
可用三化湯治療,枳實、厚樸、羌活、大黃一齊泄下通便。平素氣虛兼血弱的人,以麻仁丸主治,不要延遲。
原文
假如其人素有積熱,或鬱火暴發,則風乘火勢,火借風威,而風為熱風矣,多見閉症,法當疏風。開竅先用搐鼻散吹之,次用牛黃丸灌之。
假如那人平素有積熱,或抑鬱的怒火突然暴發,則風借火勢,火借風威,而成為熱風,多見閉症,治療應當疏風。開竅先用搐鼻散吹入鼻腔,再用牛黃丸灌服。
原文
若大便閉結,腹滿脹悶,火勢極盛者,以三化湯攻之。如或血虛腸燥之人,易以麻仁丸潤下之。設內有寒氣,大便反硬,名曰陰結。
如果大便不通,腹部脹滿,火勢極盛的人,用三化湯攻下。如果是血虛腸燥的人,改用麻仁丸潤下。假設體內有寒氣,大便反而乾硬,名為陰結。
原文
陰結者,得和氣暖日,寒冰自化,勿可誤用攻藥,誤即不能復救。慎之慎之。
陰結的話,得到溫和之氣和溫暖的日光,寒冰自然化解,不可誤用攻下的藥物,誤用就無法挽救。謹慎啊謹慎。
原文
閉或痰多湧似潮,三生飲與可能消,南星附子川烏等,再配人參一兩熬。
閉症如果痰多湧出如潮水,三生飲或許能消除,南星、附子、川烏等藥,再配上一兩人參熬製。
原文
假如其人素挾寒,或暴受新寒,則風水相搏,寒冰徹骨。
假如那人平素帶有寒邪,或突然遭受新的寒邪,則風水相互搏結,寒氣深入骨髓。
原文
而風為寒風,多見脫絕之症,當溫補元氣,急用附子理中大劑灌之。若以痰涎壅盛,以三生飲加參兩許灌之。
而形成寒風,多見虛脫的症狀,應當溫補元氣,急用大劑量附子理中湯灌服。如果痰涎壅盛,用三生飲加人參一兩左右灌服。
原文
間有寒痰壅塞,介乎閉脫之間,不便驟補者,用半夏、橘紅各一兩,濃煎至一杯,以生薑汁對衝,頻頻灌之,其人即蘇,然後按其虛實而調治之。
間或有寒痰壅塞,病介於閉症和脫症之間,不便驟然進補的,用半夏、橘紅各一兩,濃煎至一杯,用生薑汁對衝,頻頻灌服,病人就會蘇醒,然後根據虛實進行調治。
原文
痱風足廢語瘖形,會厭邪侵話不明,蹇澀喁喁聲似啞,治分虛實莫胡行。
痱風足部廢用、語言障礙的外形,會厭被邪氣侵犯說話不明,声音艰涩含糊像啞巴,治療要分清虛實不要盲目行事。
原文
夫中風不語者,有心脾腎三經之異,又有風寒客於會厭卒然無音者。
中風不能說話的,有心、脾、腎三經的不同,還有風寒客於會厭而突然失音的。
原文
大法若痰迷心竅,當清心火,牛黃丸、神仙解語丹。
大法如果痰迷心竅,應當清心火,用牛黃丸、神仙解語丹。
原文
若因風痰聚於脾經,當導痰涎,二陳湯加竹瀝、薑汁,並用解語丹。
如果因風痰聚於脾經,應當祛導痰涎,用二陳湯加竹瀝、薑汁,並用解語丹。
原文
若因腎經虛火上炎,當壯水之主,六味湯加遠志,石菖蒲。
如果因腎經虛火上炎,應當滋陰壯水,用六味地黃湯加遠志、石菖蒲。
原文
若因腎經虛寒厥逆,當益火之原,劉河澗地黃飲子,或用虎骨膠丸加鹿茸。
如果因腎經虛寒而厥逆,應當溫補腎陽,劉河間地黃飲子,或用虎骨膠丸加鹿茸。
原文
若風寒客於會厭,聲音不揚者,用甘桔湯加疏散之藥,或兼服轉舌膏亦可也。
如果風寒客於會厭,聲音不響亮的,用甘桔湯加疏散的藥物,或兼服轉舌膏也可以。
原文
歪斜口角大秦艽,兩活辛芎草共膏,芍術芩苓和二地,當歸防芷把名標。
口角歪斜用大秦艽湯,羌活、獨活、細辛、川芎、甘草、石膏,白芍、白術、黃芩、茯苓配合生地、熟地,當歸、防風、白芷,以此命名標明。
原文
此中血脈、中在經絡之中也,按:口眼喎邪,多屬胃土,而有筋脈之分。
這是中於血脈、中在經絡的意思。按語:口眼歪斜,多屬胃土為病,而有筋病和脈病的區分。
原文
經云:足之陽明,手之太陽,筋急則口目則僻,皆急不能卒視,此胃土之筋病也。
經書說:足陽明經、手太陽經,筋脈緊急則口眼歪斜,都緊急得不能馬上看清楚,這是胃土的筋病。
原文
又云:足陽明之脈,挾口環唇,此胃土之脈為病也。口目常動,故風生焉。耳鼻常靜,故風息焉。先燒皂角薰之,以逐外邪。次燒降香薰之,以順血脈。
又說:足陽明經的脈,挾口環唇,這是胃土的脈病。口眼經常運動,所以容易生風。耳鼻經常靜止,所以風就停息。先燒皂角薰烤,以驅逐外邪。再燒降香薰烤,以調暢血脈。
原文
再用酒煎桂枝,取汁一碗,軟青布浸收,左歪拓右,右歪拓左。
再用酒煎桂枝,取汁一碗,用軟青布浸濕收存,左邊歪斜就敷右邊,右邊歪斜就敷左邊。
原文
中風仆倒語難言,口噤牙關緊閉間,皂角明礬吹取嚏,薑湯蘇合一丸研。
中風暈倒言語困難,口噤牙關緊閉之時,用皂角、明礬吹入取嚏,用薑湯研化蘇合香丸服用。
原文
按:蘇合香丸,乃斬關奪命之將,為中風閉症而設。
按語:蘇合香丸,乃是能攻關奪命的大將,為中風閉症而設。
原文
若或施之非風類中之脫症,如人已入井而反下之石,鮮有不隨藥而斃者也。用者審之。
如果用於非風類中風的脫症,就像人已經掉入井裡反而再推下石頭,很少有不是隨著用藥而死亡的。使用的人要審慎。
原文
按:手三陽之筋結入於頷頰,足陽明之筋上夾於口,風寒乘虛入其筋則攣,故令牙關急而口禁也。
按語:手三陽經的筋都結聚於頷頰,足陽明經的筋上行夾於口,風寒乘虛侵入筋脈就會痙攣,所以導致牙關緊急而口噤。
原文
中腑身疼現六經,依經據理治宜分,初然跌倒難言語,黑豆煎飴一味斟。
中腑出現身痛顯現六經形證,依據經絡道理治療應當分辨,初期跌倒言語困難,用黑豆煎飴糖這一味藥斟酌使用。
原文
認明六經形證,仍遵仲景以外感之法治之。其有始初昏僕無知,脈症並無脫狀,宜先濃煎黑豆汁灌之即醒,然後隨症用藥。
認清六經形證,仍遵循張仲景用外感病法治之。其中有初期昏倒失去知覺,但脈象症狀並無虛脫表現的,適宜先濃煎黑豆汁灌服就會醒來,然後隨症用藥。
原文
蓋黑豆善治虛風之聖品,昔葉天士嘗用療此,多效。
黑豆是善治虛風的珍貴藥品,從前葉天士曾用來治療此病,大多有效。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。