原文
熱實結胸脈沉緊,按之如石大陷攻。(大黃、芒硝、甘草、即仲景大陷胸湯。)
熱實結胸,脈象沉緊,按壓如同石頭,用大陷胸湯攻下。(大黃、芒硝、甘草,即張仲景的大陷胸湯。)
原文
無熱結胸名水結,頭汗微微治亦同。(桂枝茯苓白朮湯主之。)
沒有熱象的結胸稱為水結,僅有微微頭汗,治療方法相同。(用桂枝茯苓白朮湯主治。)
原文
不能臥,但欲起,心下痞結嘔短氣。(此未經攻下之痞結。仲景云:脈微弱者,本有寒分也。)
不能躺臥,只想坐起,心下痞塞結硬,嘔吐,短氣。(這是未經攻下的痞結。張仲景說:脈象微弱,本來有寒邪在內。)
原文
濈濈汗出里未和,痰阻清陽十棗諦。(膈以上象天,清陽所聚。膈以下象地,濁陰所聚。故心下結硬,其病尚在膈上,皆由痰飲阻滯清陽之氣使然,非食物停滯也。十棗湯方,芫花熬甘遂、大戟等,分別搗為散,以水升半,大棗肥者十枚,煎取八合,去渣納藥末。壯者一錢,弱者五分,平旦溫服。若下少,病不除者,明日再服,加半錢,得快利後,糜粥調養。)
汗出不斷而裡氣不和,是痰飲阻滯清陽,用十棗湯為宜。(膈以上如同天空,是清陽匯聚之處;膈以下如同大地,是濁陰匯聚之處。所以心下結硬,病位還在膈上,都是由於痰飲阻滯清陽之氣所致,並非食物停滯。十棗湯方:芫花、甘遂、大戟等,分別搗為散,用水一升半,大棗肥者十枚,煎取八合,去渣,納入藥末。體壯者一錢,體弱者五分,清晨溫服。如果瀉下不多,病未除,次日再服,加半錢,得到暢利後,用粥調養。)
原文
身發熱,微惡寒,肢節煩疼略嘔看,心下偏旁渾是痞,名為支結桂柴參。
身體發熱,輕微怕冷,四肢關節煩痛,略有嘔吐,心下一側全是痞塞,稱為「支結」,用桂枝柴胡人參湯。
原文
(仲景傳解條云:傷寒六、七日,發熱微惡寒,肢節煩疼,微嘔,心下支結,外證未去者,柴胡加桂枝湯主之。)
(張仲景的傳解條說:傷寒六七日,發熱微惡寒,肢節煩疼,微嘔,心下支結,表證未解除的,用柴胡加桂枝湯主治。)
原文
如果下早成結胸,桂枝加參合理中。(未經下者,症雖滿悶,尚為在表,非結胸也。此因下後,虛逆寒氣獨結,而毒復上攻,氣毒相搏結於胸者,雖痛而無煩躁等症,宜理中湯加枳實、茯苓。)
如果過早攻下而成結胸,用桂枝加人參合理中湯。(未經攻下者,症狀雖有滿悶,仍在表,不是結胸。這是因為下後虛逆,寒氣獨結,而邪毒又上攻,氣毒相搏結於胸中,雖有疼痛但無煩躁等症,宜用理中湯加枳實、茯苓。)
原文
太陽結胸煩躁悶,(陳遠公云:太陽結胸證,具煩躁者,主死。言不可下,即下而亦死也。夫結胸而加煩躁,此胃氣之將絕也,胃氣將絕,津液枯涸,心無所養,故見是症,為不可治也,雖然津液之竭,非五臟之自絕,亦因結胸之故耳。是必攻其中堅,使結胸症愈而津液自生,死症可望重蘇矣。)化結之湯推妙用。
太陽結胸症出現煩躁胸悶。(陳遠公說:太陽結胸證,具備煩躁症狀的,預後不良。說不可攻下,即使攻下也會死。結胸而加煩躁,是胃氣將絕,胃氣將絕則津液枯竭,心無所養,所以出現此症,為不可治。雖然津液枯竭不是五臟自絕,也是因結胸所致。必須攻其中堅,使結胸症癒而津液自生,死症有望重生。)化結湯有妙用。
原文
(花粉五錢,神麯、麥芽、天冬、桑皮各三錢,枳殼一錢、陳皮五分,即名化結湯。水煎服一劑,結開而液生矣。此方用花粉以代瓜蔞,不致陷胸過猛。枳殼消食寬中,麥芽與桑皮同用,而化導更速,神麯、陳皮調胃,天冬生津液,佐花粉有水乳之合,故能化痞、化食,有勝於陷胸之峻也。)
(花粉五錢,神麯、麥芽、天冬、桑皮各三錢,枳殼一錢,陳皮五分,即名化結湯。水煎服一劑,結開而津液滋生。此方用花粉代替瓜蔞,不致陷胸過猛。枳殼消食寬中,麥芽與桑皮同用,化導更快,神麯、陳皮調胃,天冬生津液,佐以花粉有水乳交融之效,所以能化痞、化食,勝過陷胸湯的峻烈。)
原文
凡病人,素有飲,誤下胸滿痞煩增,小便如艱譫語甚,轉側維難身重評。
凡是病人,平素素有痰飲,誤用攻下後胸滿痞塞煩躁加重,小便艱澀,譫語嚴重,身體沉重難以轉側。
原文
(凡素挾飲之人,太陰本虛,適或外邪宜從疏解。今誤下之,有傷少陽樞機。表裡俱病,脈或有力,還從表裡並治。)
(凡是平素挾有痰飲之人,太陰本虛,恰逢外邪應當疏解。如今誤下,損傷少陽樞機。表裡俱病,脈象或有有力,仍當從表裡並治。)
原文
小柴(去黃芩)龍牡(龍骨、牡蠣)鉛丹(即飛丹主,)桂枝苓配大將軍。
小柴胡湯去黃芩,加龍骨、牡蠣、鉛丹(即飛丹),桂枝、茯苓配大黃(將軍)。
原文
(即製大黃,一名將軍,即仲景柴胡加龍骨牡蠣湯。)
(即製大黃,一名將軍,即張仲景的柴胡加龍骨牡蠣湯。)
原文
脅間素痞繞臍庭,痛牽小腹入陰筋,(小腹之旁,有筋硬痛。)人靜舌胎惟白滑,臟結無陽死症形。
脅間原有痞塊,繞臍周,疼痛牽引小腹進入陰部筋脈。(小腹旁邊,有筋硬痛。)病人安靜,舌苔僅有白滑,這是臟結無陽,為死症之形。
原文
(此陰邪結於陰也,多致不救。惟陳士鐸云:速投散結救臟湯、可十救二、三。方用人參一兩,白朮五錢,甘草一錢,附子一錢,當歸五錢,肉桂五分。)
(這是陰邪結於陰分,多致不救。只有陳士鐸說:速投散結救臟湯,可救十之二三。方用人參一兩,白朮五錢,甘草一錢,附子一錢,當歸五錢,肉桂五分。)
原文
壯若結胸食似常,(其飲食如常。)時時下利寸浮詳,(脈狀如此。)關中細小並沉緊,白滑胎形命亦亡。
形似結胸但飲食如常,時時下利,寸脈浮而詳(如此脈象),關脈細小且沉緊,白滑苔形,性命也難保。
原文
(或舌左邊白胎叢起,名曰雪花胎。乃脾閉之象,亦所謂臟結。以上二症治法互參。)雖與溫中邪可散,(人參、附子斷不可少。)必須胎退保無妨。(若胎不退,或退而復起,終必死也。)
(或者舌左邊白苔叢起,名曰雪花胎,是脾閉之象,也是所謂的臟結。以上二症治法互相參考。)雖然溫中可以使邪氣消散(人參、附子斷不可少),必須舌苔退去才能保證無礙。如果舌苔不退,或退後又起,終究會死。
原文
頭不疼,項不強,寸脈微浮桂枝樣,(狀似太陽中風症。)痞硬心間氣上衝,咽喉不息胸寒狀。
頭不痛,項不強,寸脈微浮如同桂枝湯證(狀似太陽中風證),心下痞硬,氣上衝,咽喉不舒,胸中寒冷之狀。
原文
(仲景論中無痰字,此寒字作痰字解。是症乃寒邪挾痰結於上焦。)
(張仲景論文中沒有「痰」字,這裡的「寒」字當作「痰」字解釋。此症是寒邪挾痰結於上焦。)
原文
脈如乍緊胸中滿,厥冷心煩邪結戰,高者越之古秘方,吐法無疑瓜蒂貫。
脈象如忽然緊,胸中滿悶,手足厥冷,心煩,邪氣結聚而戰慄,病位高者用越之古秘方,無疑用吐法,瓜蒂散主之。
原文
(以上兩症須要互參。甜瓜蒂、赤小豆各一分,炒黃為末,即名瓜蒂散。香豉一合,生搗煎汁,調服得快吐乃止。仲景云:諸亡血虛家禁之。)傍流
(以上兩症須互相參考。甜瓜蒂、赤小豆各一分,炒黃為末,即名瓜蒂散。香豉一合,生搗煎汁,調服,得快吐即止。張仲景說:各種失血虛弱之人禁用。)
原文
微熱神昏微渴干,便溏(大便溏泄時,至此謂旁漏,乃熱結於中,逼注大腸,非關脾也。)舌燥色豬肝,(或殷紫色。)養血滋陰合白虎,(養血滋陰乃生地、當歸之類,此症須加黃芩。)旁流得止便才安。(止後數日得正便而方愈。)
輕微發熱,神志昏蒙,微渴口乾,大便溏泄(大便溏泄時,此處稱為旁漏,是熱結於中,逼迫注入大腸,與脾無關),舌燥色如豬肝(或紫紅色)。養血滋陰合白虎湯(養血滋陰乃生地、當歸之類,此症須加黃芩)。旁流得止,大便才能安順。
原文
小便閉時須解熱,熱解自通莫性急,木通若並車前利,易竭陰陽無救訣。
小便不通時須清熱,熱清則小便自然通暢,不可性急。如果木通並用车前子利水,容易導致陰陽耗竭,無救法。
原文
(先哲云:自利之症,如若發汗,則內外皆虛,此症亦云,利水則陰陽易竭,俱是不刊之論。)
(先哲說:自利之症,如果發汗,則內外皆虛;此症也說,利水則陰陽容易耗竭,都是不可更改的正確論述。)
原文
如熱甚,失汗下,舌燥唇焦且莫呀,小便赤而大便堅,(時有稀糞水利出者,此內有燥矢結聚,乃旁漏之物,非冷利也。再審有矢氣極臭者,是也。)再審脈沉或力滑。
如果熱甚,失於汗下,舌燥唇焦,且不要驚慌,小便赤,大便堅硬(時有稀糞水排出,這是內有燥屎結聚,是旁漏之物,不是寒性泄利。再審有矢氣極臭者,即是此證),再審脈沉或有力而滑。
原文
(其脈雖沉,切之必滑而有力。或時躁熱,不欲衣被,或揚手擲足,或譫語有力,此陽氣亢極。)人參白虎小柴胡,(再合黃連解毒湯主之。黃連、黃芩、黃柏、梔子,原方止此四味。相傳此方為太倉公火劑。而崔氏治劉護軍又云:其自制者,皆不可考。)內熱實潮還可下。
(脈雖沉,按之必滑而有力。或時躁熱,不欲衣被,或揚手擲足,或譫語有力,這是陽氣亢極。)用人參白虎湯合小柴胡湯(再合黃連解毒湯主治。黃連、黃芩、黃柏、梔子,原方只有這四味。相傳此方為太倉公的火劑。而崔氏治療劉護軍又說:其自製方,都不可考)。內熱實而潮熱,還可攻下。
原文
(大柴胡加芒硝主之。歌曰:白芍柴黃枳半芩。)厥逆
(大柴胡湯加芒硝主治。歌訣:白芍、柴胡、大黃、枳實、半夏、黃芩。)厥逆
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。