醫學三信編

原診

原診

原診6
原文
望、聞、問、切,皆診之意也。四者固不可膠執一端,但有全論者,似乎至矣。而診之大原,仍不在是也。
白話
望、聞、問、切,都是診斷的方法。這四者固然不可固執於某一種,但有些人全面論述,似乎已經很完備了。然而診斷的根本,仍然不在這裡。
原文
夫聖人神以知來,智以藏往,無有遠近幽深,皆能明辨而勿疑殆。
白話
聖人憑藉神妙來預知未來,憑藉智慧來藏納過去,無論遠近幽深,都能明辨而不疑惑危險。
原文
由心體之明含融天地,萬物之理而大無不包,細無不入,故能如鑑之察形,炬之炷暗歟。
白話
由於心體的明澈包含融通天地萬物之理,大到無所不包,小到無所不入,所以能像鏡子照察形體,火炬照亮黑暗啊。
原文
世醫拘拘於望、聞、問、切之中,欲求達診之道於戲,猶居於物之內而觀於物也。真巍乎莫可窮,淵乎莫可測矣。今高明之士,受此惑者猶比比焉。
白話
世俗的醫生拘泥於望、聞、問、切之中,想要通達診斷之道,嗚呼!如同處在事物內部來觀察事物。真是高大而無法窮盡,深遠而無法測量啊。如今高明之士,受到這種迷惑的仍然比比皆是。
原文
設能居於四者之外,潛心默悟,先復自之天性,次詳理之大同,俾一旦豁然貫通,則或望、或聞、隨問,隨切,無不引申觸類而洞得其情。
白話
假如能夠處於四者之外,潛心默悟,先恢復自己的天性,再詳細了解道理的大同,使得一旦豁然貫通,那麼無論是望、是聞、是問、是切,無不觸類旁通而深入獲得實情。
原文
經云:至道在微,變化無窮,神而明之,其用乃制,其斯之謂歟。
白話
經書說:至道在於精微,變化無窮,神妙而明達它,它的作用才能掌控,大概說的就是這個吧。