原文
夫腸風臟毒下血者，皆由飽食過度，房室勞損，坐臥當風，恣餐生冷，或啖炙爆，或飲酒過度，或營衛氣虛，風邪冷氣，進襲臟腑，因熱乘之，使血性流散，積熱壅遏，血滲腸間，故大便下血。
白話
腸風與臟毒導致的下血，都是因為飲食過飽、房事勞損、坐在或睡在風口躺在風口處、放縱食用生冷食物、或者吃燒烤爆炒的食物、或者飲酒過度、或者營衛之氣虛弱，風邪與冷氣侵襲臟腑，又因熱邪乘虛而入，使得血液運行散亂，積熱阻塞，血液滲入腸道之間，因此大便時會出血。
腸風臟毒論治
腸風臟毒論治
腸風臟毒論治4 句
原文
血清而色鮮者腸風也；濁而色黯者臟毒也；肛門射如血線者蟲蛀也。
白話
血液清澈且顏色鮮紅的是腸風；血液混濁且顏色暗沉的是臟毒；肛門射出如血線般的血液，則是蟲蛀所致。
原文
又有陽氣不升，血隨氣降，而下血者，下虛也。下血之脈，脈多洪大而芤。蓋弦者，勞也，芤者，下血也。
白話
另外，還有因為陽氣不能上升，血液隨著氣機下降而導致的下血，這是下焦虛弱的緣故。下血的脈象，多呈現洪大而中空（芤脈）。通常弦脈主勞累，芤脈則主下血。
原文
治療之法，風則散之，熱則清之，寒則溫之，虛則補之。治法合宜，無不效者矣。
白話
治療的原則是：屬於風邪的就疏散風邪，屬於熱邪的就清的就清熱，屬於寒證的就溫熱，屬於虛弱的就補益。只要治療方法合宜，沒有不奏效的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。