嚴氏濟生方

瘰癧論治

連翹丸

瘰癧論治2
原文
治瘰癧、結核,破或未破者。薄荷(二斤,裂取汁,新者) 好皂角(一挺,水浸,去皮,裂取汁。以上二味,同於銀石器內熬成膏。) 青皮(一兩) 連翹(半兩) 陳皮(一兩,不去白) 皂角子(慢火炮,去皮,取皂子仁,搗羅為末,一兩半) 黑牽牛(一兩半,半生半炒)
白話
治療瘰癧、結核,已經破潰或尚未破潰的。薄荷(二斤,榨取汁液,用新鮮的)、好的皂角(一挺,用水浸泡,去皮,榨取汁液。以上兩種藥,一同在銀器或石器內熬成膏狀)、青皮(一兩)、連翹(半兩)、陳皮(一兩,不去白膜)、皂角子(用慢火炮製,去皮,取出皂子仁,搗碎篩成粉末,一兩半)、黑牽牛(一兩半,一半生用一半炒用)
原文
上五味為末,用前膏子為丸,如梧桐子大,每服三十丸,煎連翹湯送下,食後,十日見效。
白話
將以上五味藥研磨成粉末,用先前熬好的膏子做成丸藥,如梧桐子大小,每次服用三十丸,用煎煮的連翹湯送服,於飯後服用,十日可見效。