原文
夫癭瘤者，多由喜怒不節，憂思過度，而成斯疾焉。
白話
所謂癭瘤這種疾病，大多是因為喜怒無常、憂慮思慮過度，因而形成此病。
癭瘤論治
癭瘤論治
癭瘤論治7 句
原文
大抵人之氣血，循環一身，常欲無滯留之患，調攝失宜，氣凝血滯，為癭為瘤。
白話
大致上，人體的氣血運行全身，總希望沒有停滯的毛病；如果調養攝護不當，就會導致氣血凝結停滯，形成癭或瘤。
原文
癭者，多結於頸項之間；瘤者，隨氣凝結於皮肉之中，忽然腫起，狀如梅李子，久則滋長。醫經所謂：癭有五種，瘤有六證。
白話
癭病大多結聚在頸部；瘤病則隨著氣血凝結在皮肉之中，突然腫起，形狀像梅子或李子，時間久了就會逐漸長大。醫書上說：癭有五種，瘤有六種證候。
原文
五癭者，石癭、肉癭、筋癭、血癭、氣癭是也。
白話
五種癭是：石癭、肉癭、筋癭、血癭、氣癭。
原文
六瘤者、骨瘤、脂瘤、膿瘤、血瘤、石瘤、肉瘤是也。
白話
六種瘤是：骨瘤、脂瘤、膿瘤、血瘤、石瘤、肉瘤。
原文
治療之法，五癭不可決破，破則膿血崩潰，多致夭枉。
白話
治療的方法，五種癭不可切開或刺破，一旦刺破就會導致膿血崩潰，多半會造成死亡。
原文
六瘤者，脂瘤可破，去脂粉則愈，外五證，亦不可輕易決潰，慎之！慎之！
白話
六種瘤當中，脂瘤可以刺破，去除脂粉樣物質就會痊癒；其餘五種瘤，也不可以輕易切開或刺潰，一定要謹慎！謹慎！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。