原文
治肺癰，心胸氣壅，咳嗽膿血，心神煩悶，咽乾多渴，兩腳腫滿，小便赤黃，大便多澀。
白話
治療肺癰，心胸氣機阻塞，咳嗽吐出膿血，心神煩躁鬱悶，咽喉乾燥口渴，雙腳腫脹滿實，小便顏色赤黃，大便多見澀滯。
肺癰論治
桔梗湯
肺癰論治3 句
原文
桔梗（去蘆） 貝母（去心膜） 當歸（去蘆，酒浸） 栝蔞子 枳殼（去瓤，麩炒） 薏苡仁（炒） 桑白皮（蜜水炙） 防己（各一兩） 甘草節（生用） 杏仁（去皮尖，麩炒）百合（蒸。各半兩） 黃耆（去蘆，一兩半）
白話
桔梗（去除蘆頭）、貝母（去除心膜）、當歸（去除蘆頭，用酒浸泡）、栝蔞子、枳殼（去除瓤，用麩皮炒過）、薏苡仁（炒過）、桑白皮（用蜜水炙過）、防己（各一兩）、甘草節（生用）、杏仁（去除皮尖，用麩皮炒過）、百合（蒸過。各半兩）、黃耆（去除蘆頭，一兩半）。
原文
上㕮咀，每服四錢，水一盞半，生薑五片，煎至八分，去滓，溫服，不拘時候。若大便秘者加大黃；小便秘者加木通。
白話
以上藥材切碎，每次服用四錢，用水一盞半，加入生薑五片，煎煮至八分，去除藥渣，溫服，不拘時間。如果大便祕結者，加入大黃；小便不暢者，加入木通。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。