原文
豆粉（一兩） 乳香（別研，半兩）上為末，和勻，熟水調服。
白話
豆粉（一兩）、乳香（另外研磨，半兩）。以上藥材研磨成粉末，混合均勻，用熱水調和服用。
癰疽論治
內托散
癰疽論治7 句
原文
一方煎生甘草湯調下少許，時時細呷之，要藥常在胸膈間。
白話
另一個方子是用生甘草煎湯，調和少許藥粉，時時慢慢小口飲用，要使藥物經常停留在胸膈之間。
原文
凡有疽疾，宜首先多服此藥，一日連進十數服，三日內可免變證，使毒氣出外。
白話
凡是患有疽病，應當首先多服此藥，一天接連服用十幾次，三天之內可以避免病情轉變，使毒氣向外排出。
原文
服之稍遲，毒氣攻衝臟腑，漸作嘔吐，後來多致咽喉口舌生瘡，黑爛生菌，名曰心氣絕。飲食藥餌，無由可進。
白話
如果服用稍遲，毒氣就會攻擊衝擊臟腑，逐漸出現嘔吐，後來大多導致咽喉、口舌生瘡，發黑潰爛長出菌狀物，這叫做心氣絕。飲食和藥物都無法進食。
原文
如瘡發三五日之後，此藥但可間服，當別用藥以治療。
白話
如果瘡發作三五天之後，此藥只能間隔服用，應當另外用藥物來治療。
原文
楊氏家藏方言：有人因鼻衄初愈，不曾表汗，餘毒在經絡，背發大疽，自肩下連腰脅腫甚，其堅如石，色極紫黑，醫以涼藥敷之，中夜大嘔，乃連進此藥四服，嘔遂止，既而瘡潰出赤水淋漓，四十日而愈。
白話
楊氏家藏方記載：有人因為鼻出血剛剛痊癒，沒有使用發汗法，殘餘的毒氣停留在經絡，背部發作大疽，從肩膀向下連接到腰脅部位，腫脹嚴重，堅硬如石，顏色極度紫黑。醫生用涼藥外敷，半夜劇烈嘔吐，於是接連服用此藥四服，嘔吐就停止了，隨後瘡潰爛流出赤色水液淋漓不斷，四十天後痊癒。
原文
又有患瘰癧者，痛過輒嘔，服此藥嘔亦止，近見有人病疽，醫者不肯用此藥，恐傷脾胃，愚故引楊氏之言，以解世人之惑。
白話
還有患瘰癧的人，疼痛過後就嘔吐，服用此藥嘔吐也停止了。近來看到有人患疽病，醫生不肯用此藥，恐怕損傷脾胃，我因此引用楊氏的話，來解除世人的疑惑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。