原文
（一名十宣散）治癰疽化毒，未成速散，已成者速潰。
白話
（又名十宣散）治療癰疽化解毒素，尚未形成的快速消散，已經形成的迅速潰破。
癰疽論治
十奇散
癰疽論治4 句
原文
苦桔梗（去蘆） 川當歸（去蘆，酒浸） 肉桂（去粗皮，不見火） 厚朴（去皮，薑汁製） 人參 防風（去蘆） 芎藭 白芷（不見火） 甘草（生用） 黃耆（去蘆，洗淨，寸截，捶令扁，冷鹽水潤透，蒸焙）
白話
苦桔梗（去除蘆頭）、川當歸（去除蘆頭，用酒浸泡）、肉桂（去除粗皮，不經火炒）、厚朴（去除粗皮，用薑汁炮製）、人參、防風（去除蘆頭）、芎藭、白芷（不經火炒）、甘草（生用）、黃耆（去除蘆頭，洗淨，切成寸段，捶打使扁，用冷鹽水潤濕透徹，再蒸過焙乾）
原文
上十味，各精選藥材，曬乾，焙至淨方秤，人參、當歸、黃耆各二兩，余藥各一兩，除桂別研羅外，一處為細末，入和桂令勻，每服自三錢加至五錢六錢，無灰酒調下，日夜各數服，以多為妙，服至瘡口合，更服為佳，所以補前損杜後患也。
白話
以上十味藥，各自精選藥材，曬乾，焙至淨重後才稱量，人參、當歸、黃耆各二兩，其餘藥物各一兩，除了肉桂另外研磨過篩外，其餘一同研為細末，加入肉桂粉混合均勻，每次服用從三錢加至五錢或六錢，用無灰酒調服，白天夜晚各服數次，以多服為佳，服到瘡口癒合，繼續服用更好，這是用來補益之前的損耗、杜絕後患。
原文
不飲酒人，濃煎木香湯下，然不若酒力之勝，或飲酒不多，不能勉強，以木香湯兼酒調下，功效當不減於酒。
白話
不飲酒的人，用濃煎的木香湯送服，然而不如用酒送服的效果好，或者飲酒不多、不能勉強的人，用木香湯兼用酒調服，功效應當不遜於用酒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。