原文
治軟癰及惡瘡，風濕所搏，渾身疼痛。瀝青 白膠香〔各二錢（兩）〕 黃蠟（三錢）
白話
治療軟癰及惡瘡，因風濕侵擾，全身疼痛。瀝青、白膠香各二錢（兩），黃蠟三錢。
癰疽論治
紅膏藥
癰疽論治5 句
原文
上同於銚內煎化，量麻油三錢許，煎，濾於水盆中，揉成劑收之。
白話
以上藥物一同在銚內煎煮融化，加入麻油三錢左右，煎煮後，濾入水盆中，揉成藥劑收藏備用。
原文
每用於水內捻作餅子，隨瘡大小貼之，上敷以紙。
白話
每次使用時，在水中捻成餅狀，根據瘡口大小貼上，上面覆蓋紙張。
原文
此藥加當歸一兩於內，煎令黃色，濾去滓，於水盆內，取出藥，揉成劑，再加乳香末二錢，和為乳香膏尤佳。
白話
此藥加入當歸一兩，煎至黃色，濾去藥渣，在水盆內取出藥，揉成膏劑，再加入乳香末二錢，調和成乳香膏效果更好。
原文
其加青黛者，即名青金膏，其加黃丹者，即名紫金膏。皆貨藥者誑人之術，其功用一而已矣。
白話
其中加入青黛的，就叫做青金膏；加入黃丹的，就叫做紫金膏。這些都是賣藥人欺騙人的手法，它們的功效其實是一樣的罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。