原文
木鱉子（去殼，細銼） 當歸（各一兩） 柳枝（二八寸，銼之）
白話
木鱉子（去殼，細切）、當歸（各一兩）、柳枝（二十八寸，切之）。
癰疽論治
乳香膏
癰疽論治4 句
原文
上同以麻油四兩，慢火煎令黑色，次用：乳香 沒藥（各半兩） 白膠香（明淨者四兩，共研細，入油煎化，用綿濾之）
白話
以上一同用麻油四兩，慢火煎至黑色，接著使用：乳香、沒藥（各半兩），白膠香（明淨者四兩），共同研細，放入油中煎化，用絲綿過濾。
原文
上再事治之，煉藥鐵銚令極淨，再傾前藥油蠟在內，候溫，入黃丹一兩半，以兩柳枝攪極得所，再上火煎，不住手攪，候油沸起，住攪，直待注在水中成珠不散為度。
白話
以上再處理它，將煉藥的鐵鍋弄到極為乾淨，再倒入前面的藥油和蠟在內，等待溫熱，放入黃丹一兩半，用兩枝柳條攪拌到非常均勻，再放到火上煎，不停手攪拌，等待油沸騰起來，停止攪拌，直等到滴入水中成珠不散為度。
原文
秋冬欲軟，春夏欲堅，傾在水盆中，出火毒搜成劑收之。
白話
秋冬想要軟，春夏想要堅，傾倒在水盆中，去除火毒，揉成劑型收藏起來。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。