原文
治婦人血弱,子臟風冷凝滯,令人少子。紫石英(煅,醋淬七次) 禹餘糧(火煅,醋淬七次。以上各二兩) 熟地黃 紫葳 辛夷仁 桂心(不見火) 卷柏葉(醋炙) 牡蒙 川續斷(酒浸) 石斛(去根) 柏子仁(炒,別研) 川烏(炮,去皮)川牛膝(去蘆,酒浸) 芎藭 烏賊魚骨(醋炙) 當歸(去蘆,酒浸) 牡丹皮(去木) 甘草(炙。以上各一兩) 桑上寄生 山藥(銼,炒) 食茱萸(炒) 細辛(洗去土葉) 乾薑(炮) 人參 厚朴(薑汁製,炒。各半兩) 天門冬(洗,去心,一兩半)
白話
治療婦女血氣虛弱,子宮風寒凝滯,導致不易懷孕。紫石英(煅燒,用醋淬七次),禹餘糧(用火煅燒,用醋淬七次。以上各二兩),熟地黃,紫葳,辛夷仁,桂心(不經火),卷柏葉(用醋炙),牡蒙,川續斷(用酒浸泡),石斛(去根),柏子仁(炒過,另研細),川烏(炮製,去皮),川牛膝(去蘆,用酒浸泡),芎藭,烏賊魚骨(用醋炙),當歸(去蘆,用酒浸泡),牡丹皮(去木),甘草(炙過。以上各一兩),桑上寄生,山藥(銼碎,炒過),食茱萸(炒過),細辛(洗去泥土和葉子),乾薑(炮製),人參,厚朴(用薑汁製過,炒過。各半兩),天門冬(洗淨,去心,一兩半)。