嚴氏濟生方

婦室搐搦論治

白薇丸

婦室搐搦論治2
原文
白薇 紫石英(火煅,醋淬七次) 琥珀(別研) 白芍藥 桂心(不見火) 川續斷(酒浸) 防風(去蘆) 山茱萸(取肉) 當歸(去蘆,酒浸) 柏子仁(炒) 川烏(炮,去皮尖)牡丹皮(去木。各一兩) 木香(不見火,半兩) 麝香(別研,半錢)
白話
白薇、紫石英(用火煅燒紅後,用醋淬七次)、琥珀(另外研磨)、白芍藥、桂心(不經過火)、川續斷(用酒浸泡)、防風(去除蘆頭)、山茱萸(取果肉)、當歸(去除蘆頭,用酒浸泡)、柏子仁(炒過)、川烏(炮製後,去除皮和尖端)、牡丹皮(去除木質部分,各一兩)、木香(不經過火,半兩)、麝香(另外研磨,半錢)。
原文
上為細末,生薑自然汁打米糊為丸,如梧桐子大,每服七十丸,空心食前,溫酒米飲任下。
白話
將以上藥材研磨成細末,用生薑的自然汁液調和米糊製成藥丸,大小如同梧桐子。每次服用七十丸,在空腹或飯前用溫酒或米湯送服均可。