原文
婦人室女，有生平無病者，一旦忽感手足搐搦之證，痰涎壅塞，精神昏憒，不省人事，醫者往往便作癇證治之，非也。
白話
已婚婦女和未婚女子，有些平時沒有疾病，突然間發生手足抽搐的症狀，痰涎阻塞，精神昏沉糊塗，不省人事，醫生往往當作癲癇病來治療，這是錯誤的。
婦室搐搦論治
婦室搐搦論治
婦室搐搦論治5 句
原文
殊不知婦室以肝氣為主，蓋肝乃血之府庫，肝既受病，經候愆期，或多或少，或閉斷不通，肝宮堙塞，隨氣虛實而生病焉。
白話
殊不知婦女以肝氣為根本，因為肝是血的倉庫，肝臟一旦生病，月經就會延期，經量時多時少，或者閉塞不通，肝氣鬱結堵塞，隨著氣血的虛實而產生疾病。
原文
婦人多由血虛，七情所感而生風，女子血實，七情所感而生熱，邪乘四末，是以卒然手足搐搦，狀類癇證也。
白話
已婚婦女多因血虛，受到七情影響而產生內風；未婚女子血氣充實，受到七情影響而產生內熱，邪氣侵犯四肢末端，因此突然手足抽搐，症狀類似癲癇。
原文
治療之法，先宜多進蘇合香丸，溫酒化服以快其氣。
白話
治療的方法，首先應該服用較多劑量的蘇合香丸，用溫酒化開服用，以暢通其氣機。
原文
候其甦醒，亟用調經之法，塞者通之，通者調之，虛者與人，實者取之，婦人宜服白薇丸，女子宜服澤蘭丸，多服以病退為期也。
白話
等到病人甦醒後，趕快使用調經的方法，阻塞的予以疏通，通暢的予以調理，虛證的給予補益，實證的予以攻伐，已婚婦女宜服用白薇丸，未婚女子宜服用澤蘭丸，多服直到病情消退為止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。