原文
治婦人室女血瘕，月經不通，臍下堅結，大如杯升，久而不治，必成血蠱。
白話
治療婦女及未婚女子的血瘕，月經不通暢，肚臍下方有堅硬結塊，大小像杯子或升斗，長期不治療，必定會形成血蠱。
血瘕論治
三稜煎丸
血瘕論治6 句
原文
京三稜 莪朮（各二兩） 芫花（半兩） 青皮（去瓤淨，一兩半）。
白話
京三稜、莪朮（各二兩），芫花（半兩），青皮（去瓤洗淨，一兩半）。
原文
上銼如豆大，用好醋一升，煮乾，焙為細末，醋糊為丸，如梧桐子大，每服五十丸，食前，用淡醋湯吞下。
白話
以上藥材銼成豆子大小，用好醋一升，煮至乾燥，烘乾後研磨成細末，用醋糊做成丸，如梧桐子大小，每次服用五十丸，飯前用淡醋湯送服。
原文
通經丸 治室女月經不通，臍下堅結，大如杯，發則寒熱往來，此名血瘕。
白話
通經丸治療未婚女子月經不通，肚臍下方堅硬結塊，大小像杯子，發作時寒熱往來，這叫做血瘕。
原文
當歸（去蘆，酒浸，一錢半） 莪朮（炮） 桂（不見火） 青皮（去白） 大黃（炮） 乾薑（炮） 桃仁（去皮尖，炒） 乾漆（炒令煙盡） 紅花 川椒（去目及閉口者，微炒，放地上密蓋，出汗。各一錢）。
白話
當歸（去蘆頭，用酒浸泡，一錢半）、莪朮（炮製）、肉桂（不見火）、青皮（去白）、大黃（炮製）、乾薑（炮製）、桃仁（去皮尖，炒）、乾漆（炒至煙盡）、紅花、川椒（去籽及閉口者，微炒，放在地上用蓋子蓋緊，使其出汗。各一錢）。
原文
上十味為末，將一半用醋煮熬成膏，一半入雞子清同搗勻，丸如桐子大，每服二十丸，空心，淡醋湯下。
白話
以上十味藥研為末，取一半用醋煮熬成膏，另一半加入雞蛋清一起搗勻，做成丸子如桐子大小，每次服用二十丸，空腹時用淡醋湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。