嚴氏濟生方

血瘕論治

琥珀丸

血瘕論治3
原文
治婦人血瘕,腹中有塊攻刺,小腹痛重,或腰背相引而痛,久而不治,黃瘦羸乏。
白話
治療婦女的血瘕,腹部有塊狀物攻沖刺痛,小腹疼痛沉重,或者腰背互相牽引而痛,長久不治療,會面色發黃、消瘦、虛弱疲乏。
原文
琥珀(別研) 白芍藥 川烏(炮,去皮) 川牛膝(去蘆,酒浸) 鱉甲(醋炙) 蓬莪朮(炮) 當歸(去蘆,酒浸) 梓厚朴(薑製炒。各一兩) 木香(不見火) 澤蘭葉 官桂(不見火。各半兩) 麝香(別研,半錢)
白話
琥珀(另外研磨)、白芍藥、川烏(炮製,去皮)、川牛膝(去除蘆頭,用酒浸泡)、鱉甲(用醋炙過)、蓬莪朮(炮製)、當歸(去除蘆頭,用酒浸泡)、梓厚朴(用薑製並炒過。各一兩)、木香(不見火)、澤蘭葉、官桂(不見火。各半兩)、麝香(另外研磨,半錢)
原文
上為細末,酒糊為丸,如梧桐子大,每服七十丸,空心,溫酒米飲任下。
白話
將以上藥材研為細末,用酒糊製成丸,如梧桐子大小,每次服用七十丸,空腹時,用溫酒或米湯送服均可。