原文
腹中之病，經書所載有積有聚，有癖有疝，有症有瘕。
白話
腹部中的疾病，經書所記載的有積、有聚、有癖、有疝、有症、有瘕。
血瘕論治
血瘕論治
血瘕論治5 句
原文
蓋積者，五臟所積，其痛不離其部；聚者，六腑所聚，其痛無有常處；癖者，病據兩脅之旁；疝者，弦急而多痛；症者，徵也，有塊可驗；瘕者，假也，假物成形，其結聚浮假，推移乃動，此無它。
白話
積是五臟所積，疼痛不離開其部位；聚是六腑所聚，疼痛沒有固定地方；癖是疾病佔據兩脅旁邊；疝是弦急而多痛；症是徵兆，有塊狀可檢驗；瘕是假借，假借物體形成形狀，其結聚浮動虛假，推移就會移動，這沒有其他原因。
原文
皆由飲食不節，寒溫不調，氣血勞傷，臟腑虛弱，受於風冷，與氣血相結而成也。
白話
都是由於飲食不節制，寒溫不調和，氣血勞損受傷，臟腑虛弱，受到風冷侵襲，與氣血互相結合而生成的。
原文
惟婦人血瘕為病，異於丈夫，其所以異者，非獨關於飲食不節而已，多因產後勞動太早，喜怒不調，臟虛受寒，或月水往來，取涼過度，惡血不散，遇寒搏之，寒搏則凝，皆能成血瘕也。
白話
只有婦人的血瘕這種病，不同於男子，其所以不同的原因，不僅僅關於飲食不節制而已，大多是因為產後勞動太早，喜怒不調和，臟腑虛弱受寒，或者月經來潮時，貪涼過度，惡血不消散，遇到寒邪搏擊，寒邪搏擊就會凝結，都能夠形成血瘕。
原文
病作之時，令人心脅攻刺，小腹痛重，或腰背互相引而痛，久而不消，令人黃瘦羸弱，遂致絕產。診其脈弦急大者生，虛小弱者死不治。
白話
疾病發作的時候，使人胸口兩脅攻刺痛，小腹疼痛沉重，或者腰背互相牽引而痛，長久不消除，使人面黃肌瘦虛弱，於是導致不能生育。診斷其脈象弦急大的可生，虛小微弱的死不可治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。