原文
熟地黃（酒蒸，焙） 當歸（去蘆，酒浸） 川獨活（去蘆） 乾薑（炮） 吳茱萸（炒） 桂心（不見火） 白芍藥 小草（各一兩） 甘草（炙） 細辛（各半兩）
白話
熟地黃（用酒蒸過，焙乾），當歸（去除蘆頭，用酒浸泡），川獨活（去除蘆頭），乾薑（炮製），吳茱萸（炒過），桂心（不經火烤），白芍藥，小草（以上各一兩），甘草（炙過），細辛（各半兩）。
校正郭稽中產後二十一論治
大岩蜜湯
校正郭稽中產後二十一論治4 句
原文
上㕮咀，每服半兩，水二大盞，煎至一盞，去滓，微熱服，不拘時候。玄胡索湯（方載婦人血氣論治下）
白話
以上藥材切碎，每次服用半兩，用水兩大盞，煎至一盞，去藥渣，微溫服用，不限時間。玄胡索湯（方劑記載於婦人血氣論治下）。
原文
第十九論曰：產後熱悶氣上轉為腳氣者何？答曰：產後血虛生熱，復因春夏取涼過度，地之蒸濕，因足履之，所以著而為腳氣，其狀熱悶掣縱，驚悸心煩，嘔吐氣上，皆其候也。
白話
第十九論說：產後發熱胸悶，氣往上衝，轉變為腳氣病，這是為什麼？回答說：產後血虛生熱，又因為春夏季節貪涼過度，地氣蒸騰潮濕，由於腳踩踏了濕氣，所以附著而成為腳氣病。它的症狀是發熱胸悶、抽搐、驚悸心煩、嘔吐、氣上衝，都是它的證候。
原文
服小續命湯二三劑必愈（方見前。）惡附子者，宜服獨活寄生湯；若嘔者，去地黃，倍加生薑。
白話
服用小續命湯二三劑一定會痊癒（方劑見前）。不喜歡附子的人，應該服用獨活寄生湯；如果嘔吐，去掉地黃，加倍加入生薑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。