原文
（方載崩漏論下）第十四論曰：產後腹脹悶滿嘔吐者何？
白話
（方劑記載於崩漏論下）第十四論問：產後腹脹悶滿嘔吐是什麼原因？
校正郭稽中產後二十一論治
十灰丸
校正郭稽中產後二十一論治16 句
原文
答曰：胃受水穀，脾主運化，主血生氣，內濡臟腑者也。
白話
回答說：胃接受食物和水穀，脾主管運化和消化，主管血液的生成和氣的運行，使體內臟腑得到滋潤。
原文
因產腑臟曝虛，惡露下少，敗血乘虛散於脾胃，脾受之而為腹脹，胃受之則為吐逆。
白話
因為生產時臟腑突然空虛，惡露排出過少，敗血趁虛散佈到脾胃，脾受到影響就會腹脹，胃受到影響就會嘔吐。
原文
亦有惡露過多，氣無所主，聚於脾胃，脾受之則為腹脹，胃受之則為吐逆，抵聖湯而治。
白話
也有惡露過多的情況，氣無所統攝，積聚在脾胃，脾受到影響就會腹脹，胃受到影響就會嘔吐，用抵聖湯來治療。
原文
惡露過多者，於抵聖湯中去澤蘭、赤芍藥，倍加生薑、橘皮也。
白話
惡露過多的人，在抵聖湯中去掉澤蘭、赤芍藥，把生薑、橘皮的用量加倍。
原文
抵聖湯 赤芍藥 半夏（湯泡） 澤蘭葉 陳橘皮（去白） 人參〔各一錢（分）〕 甘草（炙，一錢） 生薑（一錢）
白話
抵聖湯：赤芍藥、半夏（用熱水浸泡）、澤蘭葉、陳橘皮（去白）、人參（各一錢）、甘草（炙，一錢）、生薑（一錢）。
原文
上㕮咀，每服四錢，水一盞半，煎至七分，去滓，溫服，不拘時候。
白話
以上藥物切碎，每次取四錢，用水一盞半，煎煮至七分，去除藥渣，溫熱服用，不限時間。
原文
第十五論曰：產後口鼻黑氣起，鼻衄者何？答曰：陽明者經脈之海，起於鼻，交額中，還出挾口交人中，左之右，右之左，產後氣消血敗，榮衛不理，散亂入於諸經，卻還不得，故令口鼻黑起及變鼻衄。
白話
第十五論問：產後口鼻發黑、鼻出血是什麼原因？回答說：陽明經是經脈的匯聚之海，起源於鼻，交會於額頭中央，再環繞挾行於口，交會於人中，左側到右側，右側到左側，產後氣血耗散衰竭，榮衛機能失常，氣血散亂進入各條經脈，卻回不來了，所以使得口鼻發黑以及變成鼻出血。
原文
此緣產後虛熱，變生此疾，不治，名曰胃絕肺絕。
白話
這是因為產後虛熱，變化產生了這個疾病，如果不能治療，叫做胃絕肺絕。
原文
上遇此疾，急取緋線二條，併產婦頂心發二條，系中指上節，即止。無藥可療，亦厭禳之一端也。
白話
遇到這種疾病，趕快取紅線兩條，加上產婦頭頂心的頭髮兩條，綁在中指的第一關節上，鼻血就會停止。沒有藥物可以治療，這也是驅邪祈福的一個方法。
原文
第十六論曰：產後喉中氣急喘者何？答曰：榮者血也，衛者氣也，榮行脈中，衛行脈外，相隨上下，謂之榮衛。
白話
第十六論問：產後喉中氣息急促、喘息是什麼原因？回答說：榮是血，衛是氣，榮在脈中運行，衛在脈外運行，兩者相隨上下，這叫做榮衛。
原文
因產所下過多，榮血曝竭，氣無所生，獨聚於肺中，故令喘也。
白話
因為生產時失血過多，血液突然耗竭，氣無所生成，獨自聚結在肺中，所以使人喘息。
原文
此名孤陽絕陰，為難治，若惡露不快，敗血停凝，上熏於肺，亦令喘急，如此但服奪命丹，血去喘急自止。奪命丹（方見第二論下）
白話
這叫做孤陽絕陰，很難治療，如果惡露不暢通，敗血停滯凝結，向上升到肺，也會使人喘息急促，這種情況就服用奪命丹，瘀血去除後喘息自然就會停止。奪命丹（方劑見第二論下）
原文
第十七論曰：產後中風者何？答曰：蓋因產後傷動血氣，勞損經絡，腠理空疏，勞役太早，風邪乘間而入，始則客於皮膚，次則入於筋脈，又其次也傳於諸臟，隨其諸臟經絡而生病焉。
白話
第十七論問：產後中風是什麼原因？回答說：大概是因為產後損傷了血氣，勞累損耗了經絡，腠理空虛疏鬆，過早勞動，風邪趁機侵入，開始時停留在皮膚，其次進入筋脈，再進一步就傳到各個臟腑，隨著各臟腑的經絡而產生疾病。
原文
或身體緩急，或頑痹不仁，或口目不正，或奄奄忽忽，神情悶亂，乃中風候，宜服小續命湯。
白話
有的身體或弛緩或緊急，或頑固麻木沒有知覺，或口眼歪斜，或精神恍惚，神情悶亂，這是中風的症狀，適宜服用小續命湯。
原文
又有產後五、七日，強力下床，或一月之內，傷於房室，或懷憂發怒，動擾沖和，或因著艾，傷動臟腑，得病之初，眼澀口噤，肌肉瞤搐，漸至腰背筋急強直者不可治。此乃人作，非的爾中風所得也。
白話
又有產後五到七天，勉強下床，或一個月之內，傷於房事，或懷著憂愁發怒，擾亂了身體的平和之氣，或因為施艾灸，損傷了臟腑，得病之初，眼睛乾澀、牙關緊閉，肌肉顫動抽搐，逐漸發展到腰背筋脈緊急強直的，就無法治療了。這是人為造成的，不是真正的中風所引起的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。