原文
麻子仁（別研） 枳殼（去瓤，麩炒） 人參 大黃（各半兩）
白話
麻子仁（另外研磨），枳殼（去除內瓤，用麩皮炒過），人參，大黃（各半兩）。
校正郭稽中產後二十一論治
麻仁丸
校正郭稽中產後二十一論治6 句
原文
上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服五十丸，溫湯米飲任下。未通加丸數。橘杏丸（方載大便門秘結論治下）
白話
以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜製成丸劑，大小如梧桐子，每次服用五十丸，用溫開水或米湯送服均可。如果大便不通，增加丸數。橘杏丸（藥方記載在大便門秘結論治之下）。
原文
第十三論曰：產後血崩者何？答曰：因產所下過多，血氣暴虛，未得平復，或因勞役，或因驚恐，致血暴崩。又有榮衛損傷，氣衰血弱，亦變崩中。
白話
第十三論說：產後血崩是什麼原因？回答說：因為生產時出血過多，血氣突然虛弱，尚未恢復，或者因為勞累，或者因為驚恐，導致血液突然大量崩漏。又有營衛受損，氣衰血弱，也會轉變為崩中。
原文
若少腹滿痛，此為肝經已壞，為難治，俱宜投固金丸止之。
白話
如果少腹脹滿疼痛，這是肝經已經敗壞，難以治療，都應該服用固金丸來止血。
原文
若小腹脹滿，此為內有瘀血，則未可止之，止之非特淋瀝不已，小腹轉加脹滿。若小腹脹滿，且服芎藭湯及黑龍丹。
白話
如果小腹脹滿，這是體內有瘀血，則不可立即止血，如果止血不僅會導致淋漓不止，小腹反而更加脹滿。如果小腹脹滿，暫且服用芎藭湯和黑龍丹。
原文
若小腹不滿急，是內無瘀血，可服固經丸止之。忌熱藥者，進十灰丸亦得。
白話
如果小腹不脹滿急痛，這是體內沒有瘀血，可以服用固經丸來止血。忌用熱藥的人，服用十灰丸也可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。