原文
沒藥（別研） 琥珀（別研。各一錢） 肉桂（不見火） 赤芍藥 當歸（去蘆，酒浸。各一兩） 麝香（半錢，別研） 細辛（洗，半錢） 甘草（炙，二錢）
白話
沒藥（另外研磨）、琥珀（另外研磨，各一錢）、肉桂（不經火）、赤芍藥、當歸（去蘆頭，用酒浸泡，各一兩）、麝香（半錢，另外研磨）、細辛（洗過，半錢）、甘草（炙過，二錢）。
校正郭稽中產後二十一論治
調經散
校正郭稽中產後二十一論治7 句
原文
上為細末，每服半錢重，生薑汁溫酒各少許，調勻服。黑龍丹（方載產後雜病證治下）
白話
以上藥材磨成細末，每次服用半錢重，用生薑汁和溫酒各少許，調勻服用。黑龍丹（藥方記載在產後雜病證治之下）。
原文
第八論曰：產後乍見鬼神者何？答曰：肝能藏血，心能主血，因產走耗其血，勞動肝心，敗血奔沖，邪淫於心，所以乍見鬼神，言語顛倒，非風邪也。
白話
第八論說：產後忽然看見鬼神是怎麼回事？回答說：肝能夠藏血，心能夠主管血液，因為生產耗損了血液，勞動了肝和心，敗血奔騰衝擊，邪氣侵犯心臟，所以忽然看見鬼神，言語錯亂，這不是風邪。
原文
但服調經散加生龍腦一捻，煎服，得睡即安。黑龍丹亦能治療。
白話
只須服用調經散加入少許生龍腦，煎煮後服用，能夠入睡就會安穩。黑龍丹也能夠治療。
原文
調經散（方載第七論下） 黑龍丹（方載產後雜病證治下）
白話
調經散（藥方記載在第七論之下） 黑龍丹（藥方記載在產後雜病證治之下）
原文
第九論曰：產後不語者何？答曰：心者君主之官，神明出焉。
白話
第九論說：產後不能說話是怎麼回事？回答說：心是君主之官，精神意識由此產生。
原文
內候血海，外應於舌，舌者心之機，產後敗血停蓄，上干於心，心氣閉塞，則舌強而不語矣。但服八珍散自瘥。
白話
對內關聯血海，對外聯繫舌頭，舌頭是心臟的機關。產後敗血停滯積聚，向上干擾心臟，心氣閉塞，就會舌頭僵硬而不能說話。只要服用八珍散自然會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。