原文
當歸（去蘆，酒浸） 白芍藥 川芎 乾薑（炮） 人參（各一兩） 甘草（炙，半兩）上為㕮咀，每服四錢重，水一盞，姜三片，同煎至六分，去滓，微熱服，不拘時候。
白話
當歸（去掉蘆頭，用酒浸泡）、白芍藥、川芎、乾薑（炮製）、人參（各一兩）、甘草（炙過，半兩）。以上藥材切碎成粗末，每次服用四錢重，用水一盞，生薑三片，一同煎煮至六分，去藥渣，微溫服用，不拘泥於特定時間。
校正郭稽中產後二十一論治
增損四物湯
校正郭稽中產後二十一論治5 句
原文
奪命丹（方載產後第二論治下） 黑龍丹（方載產後雜病論治下）
白話
奪命丹（藥方記載於產後第二論治之下）、黑龍丹（藥方記載於產後雜病論治之下）。
原文
第七論曰：產後四肢虛腫者何？答曰：母生子訖，例服黑神散及芎藭湯者，取其逐瘀血以生新血也。
白話
第七論說：產後四肢虛腫是怎麼回事？回答說：產婦生下孩子後，通常服用黑神散和芎藭湯，目的是為了驅逐瘀血以生成新血。
原文
倘惡露不盡，停留胞絡，生病多端，輕者為脹、為痛、為寒、為熱，甚者脈不調，閉斷不通，久成血瘕，以致尩羸。
白話
如果惡露沒有排盡，停留在胞絡中，會引發多種疾病，輕微的表現為脹滿、疼痛、寒證、熱證，嚴重的會出現脈象不調，閉塞不通，時間久了形成血瘕，導致身體瘦弱。
原文
有如產後面目四肢浮腫，此由敗血兼虛，停積於五臟，循經流入四肢，留淫日深，腐壞如水，致令浮腫，醫者不審，便作水氣治之，投以甘遂、大戟等藥，以導其水，虛之復虛，因茲夭枉者多矣。但服調經散血行腫消，自然良已。黑龍丹亦治產後浮腫血滯所致，不可不知。
白話
又如產後面部、眼部、四肢浮腫，這是由於敗血兼夾虛弱，停積在五臟，循著經絡流入四肢，停留浸淫日久，腐爛敗壞如同水液，導致浮腫。醫者不仔細辨別，就當作水氣病來治療，使用甘遂、大戟等藥物來導泄水液，使得虛者更虛，因此導致枉死的人很多。只要服用調經散，使血行通暢，腫脹自然消退，自然會痊癒。黑龍丹也能治療產後因血滯所致的浮腫，不可不知道。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。