原文
麝香（一錢） 鹽豉（一兩，舊青布袋裹，燒令紅，急以乳錘研令細）
白話
麝香（一錢） 鹽豉（一兩，用舊青布袋子包裹，燒到變成紅色，趕快用乳缽杵研磨成細末）
校正郭稽中產後二十一論治
勝金散
校正郭稽中產後二十一論治6 句
原文
上為細末，取秤錘燒紅，以酒淬之，調下藥一錢匕。
白話
以上藥材研成細末，取秤錘燒紅，用酒淬過，調服藥物一錢匙。
原文
催生獨勝散（方載產前十五問下） 紫蘇散（方載產前十六問下）
白話
催生獨勝散（藥方記載在產前十五問之下） 紫蘇散（藥方記載在產前十六問之下）
原文
第四論曰：產後血暈者何？答曰：產後血暈。
白話
第四論說：產後血暈是什麼原因？回答說：產後血暈。
原文
因產所下過多，血氣虛極，是故暈悶，甚則昏塞不知人，氣息欲絕，暈悶不止，則能斃人。若作暗風治之，誠為謬矣。但服清魂散自瘥。如芎藭湯、黑龍丹皆要藥也。
白話
因為生產時出血過多，血氣極度虛弱，因此頭暈胸悶，嚴重的則昏厥阻塞不省人事，氣息將要中斷，暈悶不止，就會導致死亡。如果當作暗風來治療，實在是大錯。只須服用清魂散自然痊癒。如芎藭湯、黑龍丹都是重要的藥物。
原文
或以乾漆燒煙沖其鼻，更於產婦房屋中，頻用醋炭為佳。
白話
或者用乾漆燒煙燻其鼻孔，另外在產婦房間中，經常使用醋炭（將燒紅的炭投入醋中，產生蒸氣）效果更好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。